dañar

Sin mencionar el hecho, que no dañaran sus pulmones.	Not to mention the fact, you're saving your lungs.
No iba a dejar que te dañaran.	I wasn't gonna let him hurt you.
No quisiera que lo dañaran.	I don't want you to be harmed.
No dañaran al bebé.	It won't harm the baby.
¿Entendéis ahora por qué digo, Ay de los que dañaran a Mis pequeños hijos?	Do you now realize why I say, woe to those who do harm to My little children?
Ponle diamantes con pegamento para manualidades en la frente, no son tóxicos ni le dañaran el pelo.	Put diamonds with glue for crafts on the forehead, they are not toxic or will damage your hair.
Además de sus características altamente compatibles y mejor formato de archivo multimedia, también es probable que se dañaran.	Besides its highly compatible features and best multimedia file format, it is also likely to get corrupted.
Las incertidumbres pueden obstaculizar su proceso de alteración debido a que su archivo MOV es probable que se dañaran.	Uncertainties can hamper your alteration process because of which your MOV file is likely to get corrupted.
Si rompieran o dañaran algo cuídense mucho de eludir la responsabilidad y hagan debida confesión y penitencia.	If you break or damage any object, do not elude your responsibility and make due confession and penitence.
De lo contrario, existiría el peligro de que los cables se dañaran en caso de dobladura demasiado pronunciada.	Otherwise there would have been a danger of damaging the lines with excessive bending.
Vine a evitar que dañaran este restaurante, que es propiedad del amor de mi vida.	I came here to stop you fellas from hurting this diner, which the love of my life just happens to own.
Me apuré a abrir la puerta, para que no dañaran la protección y entonces me encontré en el suelo.	I rushed to open the door, so they wouldn't damage the screen and found myself on the ground.
Pero si usted directamente cerca Photoshop CS4 sin necesidad de utilizar esta técnica, a continuación, el archivo PSD es probable que se dañaran.	But if you directly close Photoshop CS4 without using this technique, then PSD file is likely to get corrupted.
La Comisión también expresó su preocupación por el hecho de que se destruyeran y dañaran las infraestructuras e instalaciones del OOPS.	The Commission also expressed its concern at the destruction of and damage to the infrastructure and facilities of UNRWA.
¿Por qué te daría instrucciones que te dañaran, instrucciones que te limitarían a vivir plenamente?	Why would He give you instructions that would harm you? Instructions that would limit living life to the full?
A ellos les gusta escuchar mis historias mientras yo este escribiendo el final de la historia, no me dañaran.	They like hearing my stories So long as I don't get to the story's end, they'll never harm me.
El objetivo era evitar que los monjes dañaran los cultivos al tener que caminar a través de los campos cuando los caminos estuvieran inundados.	The aim was to prevent the monks from damaging crops when having to walk through fields when the roads were flooded.
Los griegos lo consideraron un árbol sagrado, y las personas que lo dañaran o hirieran, se sometían a la pena del destierro.	The Greeks considered it a sacred tree, and the people who damaged or wounded this tree, were subjected to the penalty of banishment.
El Decreto Ejecutivo establecía el cierre de radioemisoras, publicaciones escritas y televisivas que dañaran la dignidad de los funcionarios públicos.	The executive decree established the closure of radio, written or television media that said or published anything damaging the dignity of public officials.
Para evitar que las raíces de los robles se dañaran con la escarcha se aislaron las partes superiores de los tubos de congelamiento.	To prevent the roots of the oak trees from frost damages the upper parts of the freeze pipes were insulated.