dañar

to damage

to spoil

Dennis Duffy dijo que no quería que esto dañara nuestra amistad.	Dennis Duffy said he didn't want this to hurt our friendship.
Es como si el cuchillo no lo dañara del todo.	It's like the knife did no damage at all.
Y tú no harías nada que dañara nuestra amistad.	And you could never do anything to damage this friendship.
No quería hacer nada que dañara la amistad.	He didn't want to do anything that might wreck the friendship.
La compatibilidad implicaba que ningún sistema dañara a otro.	Compatibility implied that neither system would harm the other.
Nunca haría nada que dañara la reputación del casino.	I would never do anything to hurt the casino's name.
1 Por favor, no actualizar esta herramienta, interfaz se dañara.	Noitce: 1 Please don't update it,the interface will be broken.
Estaba molesta, pero nunca haría nada que dañara la firma.	I was upset, but I would never do anything to hurt the firm.
¿Cómo puedes imaginar que haría algo que te dañara?	How could you possibly think I'd do anything to hurt you?
No quería que se dañara la imagen que tenían de mí.	I didn't want their image of me to be hurt.
Si el cable se dañara, el adaptador de corriente se debe desechar.	If it is damaged, the AC adaptor should be discarded.
¿Crees que se dañara el disco?	Do you think that the drive is corrupted?
¿Crees que permitiría que mi promesa dañara la felicidad de mis hijos?	You think I'd let my word interfere with the happiness of my children?
Ello podría tener como consecuencia que el cambio se recalentara y dañara.	This could cause the gearbox to overheat and become damaged.
Yo no tengo la culpa de que se dañara el eje.	It's not my fault the axle was damaged.
Ahora, esto no los dañara para nada.	Now, this won't hurt at all.
Amo a mi familia y no haría nada que dañara nuestra relación.	I love my family and I wouldn't do anything to hinder our relationship.
Nunca haría nada que te dañara.	I'd never do anything to hurt you.
Nunca haría nada que lo dañara.	I'd never do anything to hurt him.
Lamento que mi regalo lo dañara.	I'm sorry my present ruined it for you.