dípteros

Translator
Examples

Las larvas de los dípteros se llaman gusanos (véase LARVA).	The larval form of Diptera species are called maggots (see LARVA).
Tras su identificación, se sacan los dípteros de los recipientes.	After identification the midges are removed from the vessels.
La polinización es entomógama a través de dípteros e himenópteros y más raramente lepidópteros.	Pollination is entomogamous through Diptera and Hymenoptera and more rarely Lepidoptera.
La eficacia del CGA-184699 contra larvas de dípteros no eran particularmente atractiva.	Efficacy of CGA-184699 against dipteran larvae was not particularly exciting for a BPU.
Como insecticida es muy efectivo contra ortópteros, áfidos, himenópteros, lepidópteros, saltamontes, dípteros y escarabajos.	As insecticide it is very effective against orthoptera, aphids, hymenoptera, lepidoptera, grasshoppers, dipterans and beetles.
Definición Español: Invasión de tejidos vivos del hombre y de otros mamíferos por larvas de dípteros.	Definition English: The invasion of living tissues of man and other mammals by dipterous larvae.
Se determinan el tiempo de desarrollo y el número total de dípteros machos y hembras que aparecen completamente.	The development time and the total number of fully emerged male and female midges are determined.
Se trata de un atrayente alimenticio líquido para dípteros, especialmente para Bactrocera oleae, pero no restrictivo para esta especie.	It is a liquid food attractant for diptera, specially for Bactrocera oleae, but not exclusive of this species.
Un total de 104 taxa de macroinvertebrados fueron registrados, siendo los dípteros (26 taxa) el componente principal de la comunidad.	A total of 104 taxa of macroinvertebrates were recorded, the principal component of the community being the Diptera (26 taxa).
De todos modos, con el atrayente sólido adecuado es igualmente eficaz para otros dípteros, como la mosca del olivo (Bactrocera), la de las cerezas (Rhagoletis), etc.	Anyway, with the appropriate attractant it is also effective for other diptera like the olive fly (Bactrocera), the cherry fly (Rhagoletis), etc.
Las flores masculinas, por su muy penetrante olor y por la producción de néctar son muy atractivas para los insectos, como abejas, dípteros y coleópteros.	The male flowers, due to their smell, quite penetrating, and the production of nectar are quite attractive for the insects, such as bees, dipterans and coleopterans.
Los resultados indican una colonización marcada por el escarabajo Alphitobius diaperinus y por los dípteros Fannia sp. en relación con otras seis familias de insectos que se determinaron.	Results indicated a marked colonization of the beetle Alphitobius diaperinus and of the dipterans Fannia sp., compared to other six families of insects that were also determined.
Los análisis con enzimas de restricción de aislados de dípteros y lepidópteros sugieren que insectos recolectados del mismo lugar y en el mismo momento pueden estar infectados por variantes genotípicamente distintas.	Restriction endonuclease analysis of isolates from Diptera and Lepidoptera suggests that individual insects collected at the same place and time may harbour genetically distinct variants.
Es una especie diurna, y su dieta es variada, incluye ácaros, coleópteros, dípteros, homópteros y colémbolos, aunque existe una alta preferencia por hormigas (Lötters et al., 2007).	It is a diurnal species, and its diet is varied, including mites, coleopterans, dipterans, hemipterans and collembolans, although there is a high preference for ants (Lötters et al., 2007).
La polinización entomófila o entomógama es el proceso de polinización llevado a cabo por los insectos, un tipo de polinización que se realiza sobre todo por abejas, mariposas, polillas, dípteros y escarabajos.	Entomophilous or entomogamous pollination means the pollination process carried out by insects. It is a type of pollination carried out above all by bees, butterflies, moths, dipterans and beetles.
Entre las técnicas de control biológico que se puede introducir en algunos nematodos entomopatógenos que parasitan las larvas y son útiles tanto contra escarabajos (gorgojo), y en contra de las larvas de lepidópteros, dípteros y de los himenópteros.	Among the biological control techniques one can resort to some entomopathogenic nematodes that parasitize the larvae and are useful both against coleopterans (oziorrhyn), and against the larvae of lepidoptera, diptera and hymenoptera.
Si es poco probable que los dípteros tengan una apetencia particular por la geometría, nuestra capacidad de abstraer comportamientos y de crear lenguajes formales dice algo sobre nuestra relacion a la naturaleza, a la cultura y a la estética.	Even if it is not very probable that dipterous have a particular tendency for geometry, our capacity to abstract from behavior to create formal languages, may reveal something about our relationship to nature, culture and aesthetic notions.
Existen otros insectos dípteros parecidos a los mosquitos pero que no pican, como es el caso de los quironómidos, de tamaño semejante al mosquito verdadero pero con antenas muy peludas o de las típulas, mucho más grandes que los mosquitos.	There are other dipteran insects similar to mosquitoes but they do not sting, as is the case of chironomids, similar in size to the true mosquito but with very hairy antennas or the typical ones, much larger than mosquitoes.
Los estudios desarrollados mediante análisis isotópicos de Aculepeira ceropegia y la cercana Araneus diadematus han demostrado que la dieta de estas arañas consiste en un 25 % de polen y en un 75 % de insectos (sobre todo de pequeños dípteros e himenópteros).	The studies done through isotopic analysis on the Aculepeira ceropegia and the analogous Araneus diadematus have shown that the diet of these spiders consists for the 25% of pollen and for the 75% of insects (especially small dipterans and hymenopterans).
La Dra. Casas es una naturalista que se dedica al estudio de los insectos dípteros.	Dr. Casas is a naturalist specialized in the study of dipteran insects.