Día de los Caídos

Memorial Day

El Día de los Caídos.	Memorial Day is it. Select.
Ahora la pregunta es, ¿podremos estar listos para el día de los caídos?	Now the question is, can we be ready by Memorial Day?
¿Puedes creerte que el día de los caídos será dentro de poco?	Can you believe it's gonna be Memorial Day so soon?
¿Que harás el día de los caídos?	What you doing next Memorial Day?
El día de los caídos es un tema recurrente en el diseño del álbum.	The poppy is a recurring design theme.
Habrá de celebrar una ceremonia con motivo de la consecución del objetivo en conjunto con una cena o picnic de BA en Todas Partes el fin de semana del día de los caídos.	There should be a ceremony that celebrates reaching the goal in conjunction with a BA Everywhere dinner or picnic on Memorial Day weekend.
El período de postulación de candidatura empieza el lunes (14 de mayo), dos semanas antes del día de los caídos (Memorial Day en inglés) y concluye el siguiente viernes (18 de mayo).	Candidate filing is scheduled to begin Monday two weeks before Memorial Day (May 14) and end the following Friday (May 18).
El día de los caídos, estrenamos "The National Mall", un álbum de localización lanzado exclusivamente como una aplicación móvil que utiliza el GPS integrado del dispositivo para mapear sónicamente todo el parque en nuestra ciudad natal de Washington, D.C.	On Memorial Day, we released "The National Mall," a location-aware album released exclusively as a mobile app that uses the device's built-in GPS functionality to sonically map the entire park in our hometown of Washington, D.C.
Después de todos estos eventos que promete ser emocionantes episodios finales, con el culpable que con motivo del día de los caídos se preparan para una puesta en escena alucinante con los seres queridos de los desaparecidos de Mapleton.	After all these events promises to be exciting final episodes, with the Guilty Remnants that on the occasion of Memorial Day are prepared for a mind-blowing staging with the Loved Ones of the disappeared of Mapleton.
Puesto que es día de los caídos, Pensé que quisiera recordarles que hay todavía mucho tiempo disponible para usted a ganchillo una manta para donar a los niños de patriotas caído como parte del proyecto de siembra más grande del mundo.	Since it's Memorial Day, I thought I'd remind you that there is still plenty of time available for you to crochet a blanket to donate to Children of Fallen Patriots as part of the World's Largest Stocking Project.
Esto empieza a sonar como el Día de los Caídos.	This is starting to sound a lot like Memorial Day.
Buenas tardes, señoras y señores, y feliz Día de los Caídos.	Good afternoon, ladies and gentlemen, and happy Memorial Day.
Trabajó en la ciudad desde el último Día de los Caídos.	Worked in the city as of last Memorial Day.
Esto empieza a sonar como el Día de los Caídos.	This is starting to sound a lot like Memorial Day.
Sé que será un Día de los Caídos para recordar.	I'm sure it will be a Memorial Day weekend to remember.
Creo que fue el Día de los Caídos, hace como dos años.	I think it was Memorial Day, like, two years ago.
Algo me ha estado preocupando desde el Día de los Caídos.	Something's been eating away at me ever since Memorial Day.
Creo que fue en el Día de los Caídos, como, hace dos años.	I think it was Memorial Day, like, 2 years ago.
Creo que la última vez fue para el Día de los Caídos.	I think the last time was Memorial Day.
Es el Día de los Caídos, por amor de Dios.	It's Memorial Day, for crying out loud.