dejar

Ahora déjenme explicar ciertos otros aspectos relativos a la meditación.	Now let me explain certain other aspects relating to meditation.
Sin embargo, déjenme introducir un nuevo concepto en esta ecuación.	However let me introduce a new concept into this equation.
Por favor déjenme usar mi método para resolver este asunto.	Please let me use my way to solve this matter.
No prometo nada... Pero déjenme hablar con él a solas.	I promise nothing... but let me speak with him alone.
Simplemente abandonen la ciudad y déjenme negociar con ellos.	Just leave the city and let me negotiate with them.
Ahora, déjenme ser claro sobre lo que no estoy diciendo.	Now, let me be clear about what I'm not saying.
Ahora que está tranquilo, déjenme simplificar la situación para ustedes.	Now that is quiet, let me summarize the situation for you.
Bueno, déjenme decirles sobre uno de mis secretos.	Well, let me tell you about one of my secrets.
Por favor, déjenme contarles un poco sobre mi amigo.	Please let me tell you a little about my friend.
Ahora déjenme decirles lo que realmente sucedió en el Plaza.	Now let me tell you what actually happened at the Plaza.
Bien, déjenme mostrarles el resto de la casa.	Okay, let me show you the rest of the house.
Y ahora, déjenme que les lleve de vuelta a la fiesta.	And now, let me take you back to the party.
No hay necesidad de presentarse, pero por favor déjenme.	There is no need to present, but please let me.
Por favor, déjenme terminar el mensaje para esta joven.	Please. Let me finish my message to this young lady.
Si esto es verdad, déjenme hablar con Derrick.	If this is true, then let me speak to Derrick.
Y siguiendo el ideal, déjenme estar fuera de estas sombras.	And in following the ideal, let me be away from these shadows.
Tienes que déjenme decirles acerca de lo que le pasó.	You gotta let me tell about what happened to him.
Pero déjenme preguntar, ¿quién de nosotros es culpable de incredulidad?	But let me ask, who of us are guilty of unbelief?
Por favor, déjenme a solas con Cindy y Brenda.	Please, leave me alone with Cindy and Brenda.
Muy bien, déjenme ver si entiendo esto correctamente.	All right, let me see if I understand this correctly.