déjenlos

Translator
Examples

Pero una promesa es una promesa, déjenlos salir ahora.	But a promise is a promise, let them out now.
Con esperanza déjenlos; pero volver a la guerra, deben.	With hope leave them, but return to the war, you must.
Ahora déjenlos ir a la eternidad sin cambio de corazón.	Now let them go into eternity with their hearts unchanged.
Si algunas personas dicen algo sin sentido acerca de ustedes, déjenlos.	If people say some nonsense about you, let them do so.
Si no les son útiles, entonces déjenlos.	If they are not useful, then leave them.
A los demás, déjenlos creer en lo que ellos deseen.	The rest—let them believe as they wish.
Síganme. Si los niños no pueden correr, déjenlos.	If the children can't run, leave them behind.
Si quieren luchar déjenlos luchar, porque yo no voy a luchar.	If they want to fight, let them fight, 'cause I ain't fighting.
Solo déjenlos hacer lo que vinieron a hacer.	Just let them get what they came for.
Si quieren venir, déjenlos.	If they want to come, let them come.
Por favor, déjenlos hacer su trabajo.	Please let them do their jobs.
Está bien, muchachos, déjenlos pasar.	That's all right, boys, you let 'em through.
O se permite a los migrantes que entren, o no. Nosotros decimos: ¡déjenlos entrar!	Either the migrants are allowed to enter, or not. We say: Let them in!
Retírense de su influencia, déjenlos implosionar mientras toman su último jadeo o grito sofocado.	Withdraw from their influence, let them implode they are taking their last gasp.
Saquen sus teléfonos celulares y déjenlos sobre la mesa.	Everyone take out your cell phones and place them on the table in front of you.
Pero déjenlos ir primero.	But you let them go, first.
Está bien, déjenlos pasar.	It's okay, let them through.
Está bien, déjenlos huir.	All right, let them run.
Vamos, chicos, déjenlos pasar.	Come on, boys, let 'em through.
Tan pronto como puedan juntar fuerza y coraje, déjenlos ir y avancen decididamente.	As soon as you can muster the strength and courage, let them go and move forward decisively.