dándole

giving him

Pero los trabajadores están dándole al programa un carácter social-revolucionario.	But the workers are giving the programme a social-revolutionary character.
Uno de los entrenadores es dándole un mal momento.	One of the coaches is giving him a bad time.
Sus componentes proporcionan una alta potencia acondicionado, dándole brillo y suavidad.	Its components provide high power conditioning, giving shine and softness.
Mejorar el brillo del cabello dándole suavidad, sedosidad y manejabilidad.	Enhance the brightness of the hair giving softness, silkiness and manageability.
Esta es la kasseïne dándole el poder de la relajación.	This is the kasseïne giving it the power of relaxing.
Con el tratamiento que seguimos dándole, su fuerza aumenta diariamente.	With the treatment we keep giving him, his strength increases daily.
La Dremel cuenta con más de 200 accesorios ofrecidos, dándole versatilidad.	The Dremel has over 200 accessories offered, giving it versatility.
Y él dándole los últimos toques a su nueva obra.	And him putting the finishing touches to his new play.
Reestructura pelo profundo, cierra la balanza, dándole suavidad y brillo.	Restructures hair deep, closes the scales, giving it softness and shine.
Hidrata la piel y el cabello, dándole suavidad y la hidratación.	It hydrates the skin and hair, giving softness and hydration.
¿Qué crees que estás haciendo dándole órdenes a mis hombres?	What do you think you're doing, giving orders to my men?
Es San Francisco dándole su abrigo a los pobres.	It's St. Francis giving his coat to the poor.
Pero dándole un poco de tiempo, creo que sí, señor.	But give it a bit of time, reckon so, sir.
Su gerente de banco debería estar dándole una fiesta, sin duda.	His bank manager should be giving him a party, surely.
Y ahora Darva le está devolviendo el favor dándole asilo.	And now Darva's returning the favor by giving him shelter.
Cada jugador comienza eligiendo un avatar y dándole una identidad.	Each player starts by choosing an avatar and giving it an identity.
Betsoft ha desarrollado este juego dándole un toque clásico de tragaperras.	Betsoft has developed this game giving it a classic slot touch.
Creo que ella era solo dándole un pequeño tirón.	I think she was just giving him a little tug.
Flor cubierto con un barniz glassificateur dándole un brillo hermoso.	Flowers covered with a varnish glassificateur giving it a beautiful shine.
Es un poco pronto para estar dándole a la botella, tío.	It's a little early to be crawling in the bottle, man.