cyclocross

Translator
Examples

En el test participaron un total de 11 bicicletas de cyclocross.	In total, 11 cyclocross bikes were tested.
La Cable Routing Box mejora el cableado de las bicicletas de cyclocross Mares CX y lo protege del barro y el agua.	The Cable Routing Box improves cable routing on the Mares CX cyclocross bike, giving protection against mud and water.
Los ingenieros de FOCUS han desarrollado el primer sistema de eje pasante para los modelos con frenos de disco en el segmento de carretera y de cyclocross, que combina una mayor estabilidad y rigidez lateral con el cambio de rueda más rápido del mercado.	For disc brake bikes in the road and cyclocross segment, the FOCUS engineers have developed the first through axle system that combines greater strength and lateral stiffness with the fastest wheel-change system ever.
La bicicleta ha sido construida con nuestro Aluminio E5 Premium para proporcionar un marco resistente, de peso ligero y efectivo, que aguante todas las demandas del Cyclocross.	The frame was constructed from our E5 Premium Aluminum in order to provide a stiff, lightweight, and responsive frame that's purpose-built to withstand the rigorous demands of cyclocross.
A prueba de agua, por lo que puede ser utilizada tanto en mtb, carretera y/o cyclocross.	Waterproof lubricant, could be used in all disciplines: mtb, road and cyclocross.
La Cable Routing Box mejora el cableado de las bicicletas de cyclocross Mares CX protegiéndolo del barro y el agua. Al mismo tiempo facilita el mantenimiento.	The Cable Routing Box protects the cable routing of the Mares CX cyclocross bikes against mud and water, and makes maintenance easier.
Los cuadros de la serie de bicicletas de cyclocross de carbono de FOCUS disponen de una tapa situada debajo del área del eje de pedalier.	Under the bottom bracket, the frames of the FOCUS Carbon Cyclocross series have a cap for the cable routing.
Si eres un ciclista ávido de cyclocross o tan solo quieres perseguir tu pasión sin que te importe el clima, nuestra versátil gama Inflite es una acompañante perfecta en cualquier circunstancia.	Whether you're an avid cyclocross racer or just want to pursue your passion regardless of the weather, our versatile Inflite range is perfectly suited to rough conditions.
Volver arriba Si usted está entrando en el cyclocross o ya explora los caminos menos transitados, la CruX Sport E5 es la bicicleta perfecta para ayudarte a llegar allí.	Whether you're just getting into cyclocross or exploring the road less traveled, the CruX Sport E5 is the perfect bike to help you get out there and get after it.
Como proveedor de sistemas completos para e-bikes inteligentes, ya sea Urban, Racing, Cyclocross o Mountain Bike - MAHLE ofrece una plataforma para unidades compactas con un concepto de batería optimizado, componentes de conectividad y control personalizado del motor.	As a full system provider for smart e-bikes whether Urban, Race, Gravel, or Mountain Bike - MAHLE offers a platform for compact drive units with an optimized battery-concept, components for connectivity and customized motor control.
Un veloz juego de ruedas DT Swiss con neumáticos de tacos Schwalbe X-One Allround, la transmisión Shimano Ultegra Cyclocross con mecanismo de cambio RX y los frenos de disco hidráulicos Flatmount. Y no olvidemos los elementos de pilotaje Oxygen y la tija de carbono tan confortable.	Fast DT Swiss wheels and smooth Schwalbe X-One All-round knobby tires. Shimano's Ultegra cyclo cross drivetrain including the RX rear derailleur plus hydraulic flatmount disc brakes. Last but not least the Oxygen cockpit as well as the comfortable carbon seat post.