cuyo jefe

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Las atribuciones del Poder Ejecutivo se distribuyen entre el Presidente de la República y el Gobierno cuyo jefe(a) es el Primer Ministro/la Primera Ministra.	The Executive Branch's powers are split between the President of the Republic and the Government, which is headed by the Prime Minister.
El Presidente Cristiani dispuso que la investigación de las ejecuciones extrajudiciales estaría a cargo de la Comisión de Investigación, cuyo jefe era el Teniente Coronel Manuel Antonio Rivas Mejía.	President Cristiani assigned responsibility for investigating these extra-judicial executions to the Investigation Commission, headed by Lieutenant Colonel Manuel Antonio Rivas Mejía.
YMR, cuyo jefe de equipo Yvan Muller ganó la Carrera 1, también han tenido que trabajar a destajo para reparar el Hyundai I30 N TCR de Thed Bjork.	YMR, whose team boss Yvan Muller eventually took victory in Race 1, has also been flat out to repair Thed Björk's Hyundai i30 N TCR.
De El Dorado llevados incomunicados y clandestinamente a ciudad Posadas, donde fueron entregados al ejército argentino, cuyo jefe de Regimiento era, entonces, el Coronel BELTRAMATI.	From E1 Dorado, they were taken incommunicado and in secret to the city of Posadas, where they were handed over to the Argentine army, whose regimental commander was at that time Colonel Beltramati.
La relación con el ciclismo de alto rendimiento comenzó cuando BMC comenzó a suministrar al equipo profesional de carreras de carretera suizo Phonakl, cuyo jefe era entonces Andy Rihs, propietario de la empresa internacional de sistemas auditivos del mismo nombre.	The relationship to performance cycling began when BMC began supplying the Swiss professional road racing team Phonak Cycling, whose then patron was Andy Rihs, owner of international hearing company of the same name.
En la sede del UNFPA se estableció una dependencia dedicada a la ejecución nacional, cuyo jefe es un coordinador ejecutivo, y se están estableciendo sistemas y mecanismos más eficaces para mejorar la rendición de cuentas respecto de las actividades programáticas financiadas por el UNFPA.	A dedicated NEX unit was established at UNFPA headquarters headed by an Executive Coordinator and more effective systems and mechanisms are being put in place to improve accountability for UNFPA-funded programme activities.
Al siguiente año, se trasladaron los Kaingang cuyo jefe era el cacique Kairu.	In the following year, it was the Kaingang led by the chief Kairu.
Entre estas tribus y clanes nómadas hay un cierto número de familias cuyo jefe es Abrahán.	Among these tribes and nomadic clans there are a certain number of families whose chief is Abraham.
La MINUSTAH tiene una Sección de Justicia separada, cuyo jefe tiene categoría D-1.	MINUSTAH has a separate Justice Section, the head of which is at the D-1 level.
Puede ser especialmente difícil encontrar hogares cuyo jefe es una mujer y hogares pobres.	It will often be particularly difficult to find poor and female-headed households.
Muéstreles cuyo jefe.	Show them whose boss.
Alberga el restaurante Redd Wood, cuyo jefe de cocina Richard Reddington posee estrellas Michelin.	The on-site Redd Wood Restaurant is headed by Richard Reddington, the Michelin-starred chef.
Squanto también los ayudó a negociar un tratado de paz con la tribu wampanoag, cuyo jefe era Massasoit.	Squanto also helped the colonists negotiate a peace treaty with the nearby Wampanoag tribe, led by the chief Massasoit.
Uno de los problemas en ciernes en Malasia es el aumento de los hogares cuyo jefe de familia es una mujer.	One of the emerging issues in Malaysia is the rise in female-headed households.
En este caso, se trata de una familia, cuyo jefe de hogar aprendió por sí mismo la habilidad de reparar motos y bicicletas.	This is the case of a family whose self-trained householder repairs motorcycles and bikes.
El reino es una monarquía constitucional cuyo jefe de estado es Norodom Sihamoní, monarca elegido por el Consejo del Trono Real.	The kingdom is an elective constitutional monarchy with a monarch, currently Norodom Sihamoni, chosen by the Royal Throne Council as head of state.
En 1976 habría funcionado bajo la jurisdicción del I Cuerpo de Ejército, cuyo jefe era el General Guillermo Suárez Mason (Legajos Nros.	In 1976 it was operating under the control of the 1st Army Corps, whose commander was General Guillermo Suárez Mason (file Nos.
Las noticias sobre ellos todo el mundo puede leerlas en la publicación Studia Croatica, cuyo jefe de redacción es Joza Vrljičak.	News of them is available to the rest of the world through the Studia Croatica publication, whose chief editor is Joza Vrljičak.
Las minas eran una parte del gran complejo de Cobre-Plomo cuyo jefe máximo era Pjatakov, el Vice-Comisario del Pueblo para la industria pesada.	The mines were part of a large copper/bronze complex under the overall direction of Pyatakov, the people's Vice Commissar for heavy industry.
De esta manera, Trump entregó la tarea de redactar la política al personal de la Casa Blanca y al Consejo Nacional de Seguridad cuyo jefe H.R.	Thus, Trump handed over the task of drafting the policy to the White House staff and National Security Council whose advisor H.R.