cut-off date

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

What is the purpose of a cut-off date?	¿Qué sentido tiene una fecha de exclusión?
For most countries, the cut-off date is in the early 1980s.	Para la mayoría de los países, esta fecha se remonta a los inicios de los años 80.
The cut-off date for submitting entries will be 10 February 2010.	El plazo de presentación de las candidaturas finalizará el próximo 10 de febrero de 2010.
• fast decision making regarding funding: 14 weeks after the cut-off date	• toma de decisiones rápida en relación con la financiación: 14 semanas después de la fecha límite;
The cut-off date is the date the country first requests assistance from the Paris Club.	Esa fecha es aquella en la que el país pidió ayuda por primera vez al Club de París.
The cut-off date for Geneva to receive the 2001 reports was 31 January 2002.	La fecha límite fijada para la recepción de los informes de 2001 en Ginebra fue el 31 de enero de 2002.
In the case of Ghana, creditors agreed to modify Ghana's cut-off date, from 1983 to 1999.	En el caso de Ghana, los acreedores convinieron en modificar la fecha límite establecida para ese país, de 1983 a 1999.
One representative suggested a cut-off date for the provision of information to the Methyl Bromide Technical Options Committee.	Un representante propuso que se estipulara una fecha límite para presentar información al Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro.
Your institution's financial information (assets and financial information taken from the general balance sheet, with cut-off date as of december of the immediately preceding year).	La información financiera de su entidad (activos e información financiera del balance general a corte de diciembre del año inmediatamente anterior).
I am willing for a report to be drawn up on this matter, but I cannot agree to a cut-off date for the authorisations.	Estoy deseoso de que se redacte un informe sobre este tema, pero no puedo estar de acuerdo en que se establezca una fecha límite para las autorizaciones.
Among these major improvements there are annual joint reviews to enable us to keep a close eye on things, and a clear cut-off date after three and a half years.	Entre esas importantes mejoras están las revisiones anuales conjuntas que nos permitirán vigilar las cosas de cerca, y una fecha límite claramente establecida a los tres años y medio.
2014 would therefore seem to be a reasonable cut-off date.	Por tanto, el año 2014 parece una fecha límite razonable.
The cut-off date for research in this report is February 2005.	La fecha límite para la investigación en este informe es febrero de 2005.
The main stumbling block was the cut-off date for that State aid.	El principal escollo era la fecha límite de esa ayuda estatal.
Parliament has agreed with the Council on a cut-off date for its introduction.	El Parlamento ha acordado con el Consejo una fecha tope para su introducción.
I didn't know there was a cut-off date.	No sabía que había un límite de edad.
Punctuality means to keep a certain time limit or cut-off date.	La puntualidad es cumplir con un tiempo determinado o una fecha límite.
Conversely the IMF set its cut-off date at end 2004.	Por otro lado, la fecha límite del FMI fue el final de 2004.
At least there's a cut-off date.	Al menos hay una fecha clara.
The cut-off date for the processing of the list is 5 October.	La fecha tope para el procesamiento de la lista es el 5 de octubre.