customs duties

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Local sales taxes and/or customs duties, if applicable, are extra.	Los impuestos de ventas y/o aduana locales, si aplican, son adicionales.
Prohibition of drawback of or exemption from customs duties	Prohibición de reintegro o exención de los derechos de aduana
On entering the country, your personal belongings are exempt from customs duties.	Al entrar en el país, los efectos personales están exentos de derechos de aduana.
In international trade, the handicap of customs duties had been created.	En el comercio internacional se había creado el de los derechos de aduana.
Part Two — Schedule of customs duties	Segunda parte — Lista de los derechos de aduana
Exemption of tobacco from customs duties	Exención de los derechos de aduana aplicables al tabaco
Exemption of tobacco from customs duties	Exención de derechos de aduana para el tabaco
In 1970 the customs duties for hops inside the EU are abolished.	En 1970 se suprime en la UE el arancel interno del lúpulo.
Any customs duties or taxes levied on importation are the responsibility of the customer.	Cualquier derecho de aduana o impuestos grabaron la importación son la responsabilidad del cliente.
They shall not be subject to customs duties or charges having equivalent effect.	Tampoco estarán sujetas a derechos de aduanas ni a gravámenes de efecto equivalente.
Governments subjected two organizations to the payment of taxes and customs duties.	Dos organizaciones fueron obligadas por los gobiernos al pago de impuestos y derechos de aduana.
On entering the country, your personal belongings are exempt from customs duties.	A la entrada al país, tus efectos personales quedan exentos del pago de derechos de aduana.
This will cost Burma an estimated ECU 2, 262m in additional customs duties.	Esto representará para Birmania unos 2.262.000 ecus en concepto de derechos de aduana adicionales.
This agreement is the type of product to be exempted from customs duties and preferential rates.	Este acuerdo es el tipo de producto que se aplicarán derechos de aduana y tasas preferenciales.
Schedule of customs duties	Lista de los derechos de aduana
Most Member States undertook to apply the last phased reduction of customs duties.	La mayoría de los Estados Miembros se comprometió a aplicar la última reducción gradual de derechos de aduana.
Schedule of customs duties	Cuadro de los derechos de aduana
Importers may therefore bring goods of foreign origin into such areas without paying customs duties and taxes.	Los importadores pueden traer mercancías de origen extranjero a estas áreas sin pagar aranceles o impuestos.
The Czech Republic applies ad valorem customs duties only.	La República Checa aplica derechos de aduana ad valorem solamente.
In the second place, antidumping customs duties will be established.	En segundo lugar, se establecerán unos derechos aduaneros antidumping.