customs agent

el/la oficial de aduanas

It is filled according to the proceeding, generally by the customs agent or under his advice.	Se completa de acuerdo al tipo de trámite a realizar, y por lo general las realiza por el despachante de aduana o bajo su asesoramiento.
As an example, in the current regulation Member States may reserve the right, on their territory, to make customs declarations by direct or indirect representation in order to preserve the role of the customs agent.	A título de ejemplo, en la reglamentación actual los Estados miembros pueden reservarse el derecho a hacer en su territorio declaraciones de aduana según la modalidad de representación directa o de representación indirecta a fin de preservar el papel de los funcionarios de aduanas.
DHL recommends that you do not seek a Customs agent on your own.	DHL le recomienda no contratar a un agente de aduanas directamente.
Customs agent in Eivissa town.	Web personal de este agente de aduanas de Eivissa.
The customs agent will seal your exit on your passport.	El agente de aduanas sellará la salida en el pasaporte.
Through message exchanges between the freight forwarder/customs agent and consignee.	Mediante el intercambio de mensajes entre el transitario/agente de aduanas y el consignatario.
For higher amounts, the processing must take place through a customs agent.	Para valores mayores, la tramitación debe realizarse mediante un Agente de Aduanas.
This customs agent came over. The first thing, he grabbed my shirt.	Un agente de aduanas se acercó y me quitó la camisa.
Customs customs agent and lawyer.	Agente de aduana y abogado aduanero.
Concerned that a customs agent will search and seize your laptop during your trip?	¿Preocupado de que un agente de aduanas buscara y retendrá su ordenador portátil durante su viaje?
The forwarder or customs agent must submit the Single Administrative Document (SAD).	La empresa transitaria o agente de aduanas puede presentar el Documento Único Administrativo (DUA) ante la Aduana.
A fiscal representative or customs agent may be required when performing certain customs related transactions.	No obstante, un representante fiscal o agente de aduanas puede ser necesario cuando se realizan determinadas transacciones relacionadas con aduanas.
We have aCustomer Service 1-800 number for the direct client, customs agent or the final client.	Línea 800 de acceso de servicio de atención al cliente directo, agente de aduana o cliente final.
Description: Need a customs agent to clear your merchandise, your containers and transported to Kinshasa and Lubumbashi.	Descripción: ¿Necesita un agente de aduanas para borrar sus mercancías, sus contenedores y transportados a Kinshasa y Lubumbashi.
The Times also reported that the customs agent who stopped Yee had been tipped to detain him.	El Times también informó de que se había pagado a los agentes de aduanas que pararon a Yee para que lo detuvieran.
The total amount of duty applicable is calculated by a customs agent who necessarily must be hired by the importer.	La cuantía total del derecho aplicable es calculada por un agente de aduanas, que ha de ser obligatoriamente contratado por el importador.
The animal goes in the cargo hold and this process involves customs issues, requiring a customs agent specializing in live load.	El animal va en la bodega de carga y este proceso implica cuestiones de costumbres, que requieren a un agente de aduanas especializado en carga viva.
In the USA, Röhlig improved its market position still further with the takeover of logistics company Seajet and customs agent CSI.	Con la adquisición de la empresa de logística Seajet y del agente de aduanas CSI, Röhlig siguió mejorado su posición en el mercado norteamericano.
Description: Need a customs agent to clear your merchandise, your containers in Matadi, Boma and transported by truck to Kinshasa to Lubumbashi or Kasumbalesa.	Descripción: ¿Necesita un agente de aduanas para borrar sus mercancías, sus contenedores en Matadi, Boma y transportados por camión a Kinshasa a Lubumbashi o Kasumbalesa.
Box 6: Enter full name and address (phone, fax, e-mail where available) of any other operator involved in the import operation such as transporter, intermediaries, customs agent.	Casilla 6: Introducir nombre y dirección completos (teléfono, fax, correo electrónico, si lo hay) de cualquier otro operador implicado en la operación de importación, tales como transportistas, intermediarios, agentes de aduanas.