custodiar

Cuatro policías uniformados custodian su oficina y laboratorio.	Four uniformed police officers guard his office and laboratory.
Precisamente, esa es una de las fortalezas de quienes custodian el manglar.	Precisely, that is one of the strengths of those who guard the mangrove.
Por lo tanto, desea que custodian el collar.	So, you want us to guard the necklace.
Los replicantes custodian los portales del vacío.	The replicants guard the portals to the void.
¿Cuántos custodian la casa?	How many you got guarding' the house?
La majestuosa figura de los volcanes Osorno y Puntiagudo custodian esta singular región.	The majestic silhouettes of the Osorno and Puntiagudo Volcanoes watch over this singular region.
Sus arbotantes y contrafuertes custodian en su interior un bello retablo de factura flamenca.	Its flying buttresses and buttresses guard a beautiful Flemish reredos inside.
También los sacerdotes custodian el recuerdo de una invocación de los santos pronunciada sobre ellos.	Priests also cherish the memory of an invocation of saints prayed over them.
Dos de ellos custodian los cuerpos del padre Thair y del padre Wasim.	Two of them hold the bodies of Fr. Thair Fr. Wasim.
Las ciudades del Veneto son unos cofres que custodian valiosos testimonios históricos y artísticos.	The cities of Veneto are jewel cases that preserve precious historical and artistic relics.
Dos capillas custodian las espléndidas urnas de los santos mártires Mamante, Antonino y Plácida.	Two crypts keep the astonishing urns of the saint martyrs Mamante, Anthony and Placida.
Los montes de Donostia / San Sebastián custodian la ciudad, la protegen y la abrazan.	The hills surrounding San Sebastián shelter, protect and embrace the city.
Los pueblos indígenas custodian y perpetúan culturas excepcionales y relaciones con el medio ambiente natural.	Indigenous peoples are custodians and practitioners of unique cultures and relationships with the natural environment.
Las embarcaciones de la Guardia Costera que custodian el Caribe tampoco están bien equipadas, dice Fuentes.	The Coast Guard cutters that ply the Caribbean are equally ill-equipped, Fuentes said.
Erguidos, con poca ropa, custodian la zona y no han perdido su estirpe.	Upright and with few leaves, they watch over the area and they have not lost their lineage.
Guardianes de la historia y la tradición local, ocho dragones custodian la nueva avenida del Village.	Guardians of history and local tradition, eight dragons stand guard over the new avenue in the Village.
La policía y los soldados custodian al sospechoso, Denis Ocón Silva, y algunas de las drogas incautadas.	Police and soldiers guard the suspect, Denis Ocon Silva, and some of the drugs they seized.
Los granaderos ya no custodian la entrada, sino que nos sirven de guías.	The Grenadiers do not guard the entrance any longer; they work as tourist guides instead.
Paralelamente a las grandes colecciones de carácter público o privado, los artistas custodian obras por diferentes motivos.	Together with the large collections of private or public character, the artists keep works for different reasons.
Los guardianes custodian los valores del alma, y los Ajustadores nos identifican para ser repersonalizados por el guardián.	Guardians are custodians of soul values and Adjusters identify you for repersonalization by the guardian.