custodiar

Seis policías custodiaban su casa sin ninguna autorización legal u orden judicial.	Six policemen guarded his house without any warrant or court order.
Recuerdo que los militares, fuertemente armados, custodiaban la foresta.	I remember the military, heavily armed, guarding the forest.
En ambas culturas, a menudo custodiaban las entradas a los templos y tumbas importantes.	In both cultures, they often guarded entrances to temples and important tombs.
Afortunadamente vanguardias están llegando! Ellos son los guerreros que custodiaban del mundo.	Fortunately Vanguards are coming! They are the guarding warriors of the world.
Solo algunos ancianos, mujeres y los niños y... algunas personas que los custodiaban.	Just some old men, women and children and... some people guarding them.
Los Comunes custodiaban celosamente el poder y los privilegios que habían ido adquiriendo gradualmente.	The Commons jealously guarded the powers and privileges that they had been gradually acquiring.
Las guardias custodiaban a las presas con perros de policía.	The SS female guards were cruel to the prisoners.
Las mujeres fueron escogidas como sacerdotisas porque eran las que custodiaban los fuegos caseros.	Women were selected as priests because they were custodians of the home fires.
La leyenda dice que hubo fuertes romanos que custodiaban el camino a Nicópolis magnífico.	Legend has it that there were Roman forts that guarded the road to Nicopolis magnificent.
TORRES DE SERRANOS – Estas imponentes torres góticas custodiaban la entrada principal de la ciudad enmurallada.	SERRANO TOWERS–These imposing Gothic towers watch over the main entrance of the walled city.
Se seleccionaba a las mujeres como sacerdotisas porque eran ellas las que custodiaban los fuegos caseros.	Women were selected as priests because they were custodians of the home fires.
Incluso el registro fue realizado sin que ninguna autorización fuese mostrada a quienes custodiaban los domicilios.	Even the search was conducted without any warrant being shown to the custodians of the residences.
Esa es la razón por la que envié a los mortales a derrotar a los guerreros que te custodiaban.	That is why I sent the mortals to defeat the warriors guarding you.
Construido hace mas de mil años, desde sus alturas, los aborígenes del lugar custodiaban la zona.	Built over a thousand years ago, the natives would keep an eye on the area from its heights.
Cuando aterrizamos en N'dele, todo el aeropuerto estaba rodeado por rebeldes con armas nuevas, sofisticadas que custodiaban el lugar.	When we landed in N'dele, the whole airport was surrounded by rebels with brand-new, sophisticated weapons, guarding the place.
Pero a diferencia de la cámara de vigilancia de hoy en día, los guardias y los sabuesos medio hambrientos custodiaban la única salida.	But unlike today's camera surveillance, guards and half-starved hounds guarded the only way out.
José y María custodiaban la sorpresa de este encuentro lleno de luz y de esperanza para todos los pueblos.	Joseph and Mary safeguard the wonder for this encounter which is full of light and hope for all people.
En el pasado la Puerta Grodzka custodiaban la entrada de la ciudad, hoy Puerta Grodzka Centre-NN Teatro tienen su sede aquí.	In the past Grodzka Gate guarded the entrance to the city, today Grodzka Gate Centre-NN Theatre have their seats here.
Había dos energías masculinas que 'custodiaban' la puerta de la pared que conducía al jardín que estaba del otro lado.	There were two male energies 'guarding' the gate through the wall where the garden was on the other side.
En el viaje a Roma, sobrevino una violenta tormenta, y los soldados que lo custodiaban tuvieron muchas dificultades debido al embravecido mar.	On the voyage to Rome, a violent storm arose, and the soldiers who guarded him had many difficulties because of the roaring sea.