cuso

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Estoy tratando de poner mi vida en cuso, ¿sabes?	I'm really trying to get my life back on track, you know?
Terminado el cuso, cada participante recibe un certificado de terminación de curso de formación.	After the course every participant receives certificate about completion of training.
El cuso de entrenamiento en línea es gratuito y puede ser completado en aproximadamente un día.	The online training course is free of charge and can be completed in approximately one day.
Parece que otro grupo de alumnos siguió el cuso en 1859-1860, que fue el último.	Another group of students, it seemed, followed this course, given for the last time in 1859-1860.
Después de todo, si quiere saber si sus alumnos están alcanzando los objetivos del cuso, ¿por qué no preguntarles directamente?	After all, you want to know whether your students are achieving the goals of the course, so why not ask them directly?
En 1965, unos treinta canadienses, entre los que me incluyo, fuimos a Ghana como voluntarios de Cuso.	In 1965, I and another thirty or so Canadians went to Ghana as Cuso volunteers.
Cuso International depende enormemente del apoyo de personas como usted para llevar a cabo sus proyectos de desarrollo internacional.	As a non-profit organization, Cuso International relies heavily on the support of individuals like you.
Los voluntarios, las voluntarias y los socios de Cuso International trabajan conjuntamente para mejorar el acceso a servicios básicos.	Read stories about Cuso International volunteers and partners working at the grassroots of global development.
En colaboración con Cuso International y los Bosques Modelo, hemos recolectado historias que describen experiencias y logros de toda la RIBM.	Working with Cuso International and the Model Forests, we have collected stories highlighting experiences and accomplishments from across the IMFN.
Las mujeres aprendieron cómo fabricar jabón para el cuerpo y para las tareas domésticas a partir de una guía de capacitación desarrollada por Cuso Internacional.	Women learned how to make body and household soaps from a teaching guide developed by Cuso International.
Tomé el tren hacia el este a finales del verano para hacer un curso de orientación impartido por Cuso, en la universidad de York.	I took the train east at the end of summer for our Cuso orientation, starting at York University.
Las dos docenas de voluntarios de Cuso que iban a Ghana tenían lecciones diarias de twi, incluso los que no estaban destinados a zonas de lengua akan.	The two dozen Cuso volunteers going to Ghana had daily lessons in Twi, even those who were going to non Akan speaking locations.
Las dos docenas de voluntarios de Cuso que iban a Ghana tenían lecciones diarias de twi, incluso los que no estaban destinados a zonas de lengua akan.	Grubs The two dozen Cuso volunteers going to Ghana had daily lessons in Twi, even those who were going to non Akan speaking locations.
Cuando terminé el Máster, trabajé durante un año como coordinador de Cuso en BC, y después puse en marcha el Departamento de Antropología en el Capilano College.	When I finished my MA, I worked for a year as the BC co-ordinator for Cuso, then set up the Anthropology Department at Capilano College.
Para evitar que los esfuerzos de intercambio de conocimientos que realiza la RIBM se superpongan con otros, la Secretaría y la RIABM han trabajado estrechamente con CUSO desde el inicio del proyecto.	To avoid duplication of effort with IMFN knowledge sharing efforts, the Secretariat and the IAMFN have been working closely with CUSO since the project's inception.
El taller era parte de un proyecto de manejo de conocimiento de CUSO para entrenar a los cooperantes ubicados en tres Bosques Modelos en el enfoque de sistematización con el fin de capturar las lecciones aprendidas.	The workshop was part of a CUSO knowledge management project to train cooperants placed in three Model Forests the systematization approach to capturing lessons learned.
Ndalatando - Un nuevo puente sobre el río Cuso, en el municipio de Samba Caju, provincia de Cuanza Norte, comienza a ser construida dentro de días por el Instituto Nacional de Carreteras de Angola (INEA).	Ndalatando - The National Road Institute of Angola (INEA) has announced the construction soon of a new bridge over Cuso River, in the municipality of Samba Caju, northern Cuanza province.
YABT también está agradecido por contar con el apoyo del Jamaican Diaspora Institute y CUSO International por llevar a cabo el Laboratorio Empresarial con la misma metodología en Kingston, Jamaica; donde 18 jóvenes profesionales completaron este taller.	More, YABT also is thankful for counting on the support provided by the Jamaican Diaspora Institute, and CUSO International to carry out the Business Lab in Kingston, Jamaica, where 18 young professionals completed this workshop.
Finalmente, la Sra. Joy-Anne Headley de Cuso International y el Sr. Dowell Williams del Centro Nacional del Desarrollo Juvenil y de Jamaica Diaspora llevaron a cabo la réplica del Business Labs del 10 al 14 de marzo de 2014.	Finally, Ms Joy-Anne Headley of Cuso International and Mr. Dowell Williams from The National Centre for Youth Development and The Jamaica Diaspora conducted the Business Labs Workshop from March 10 through March 14, 2014.
Este cuso de japonés reforzará tus habilidades desde cero, pero también te hará descubrir un mundo de historia antigua que ha marcado al mundo.	The language courses will reinforce your skills from scratch, but will also open a window to a world of ancient history that has marked the world.