curvar

Sus dedos estaban dentro de calcetines inmaculados con hilos dorados, y se curvaban en un arco perfecto.	Her toes were encased in immaculate socks of golden thread, and they curved in a perfect arc.
Estos median fácilmente un cuerpo mas que él, con grandes cuernos que se curvaban hacia fuera en sus extremos.	They were easily half again his height, with great horns that curved outward from their temples.
A medida que me inserté por las sendas que remontan el valle, los árboles se curvaban para envolverme de sus brazos.	As I was inserted by the paths going up the valley, the trees were curved to wrap me their arms.
Las rocas y la madera se curvaban mientras se expandían, protegiendo el tótem, y comenzaron a tomar la forma de un elemental.	The rock and wood curved and expanded, picking up the totem as it did so, and began to form the shape of an elemental.
Voluntarios del Hogar del Niño guiaron a los corredores durante toda la carrera, indicando los giros y vueltas de las rutas que se curvaban a través de las hermosas propiedades y paisajes del complejo.	Volunteers with the Hogar del Niño guided runners throughout the race, indicting the twists and turns of the routes that curved through the resort's beautiful properties and landscaping.
Bebió un pequeño trago y Jace vio que sus labios se curvaban con aprobación.	She took a brief sip, and Jace saw her lips twitch in approval.
Sus labios se curvaban con facilidad en una mueca de desprecio y sus ojos estaban llenos de burla.	His lips curled easily into a sneer and his eyes were full of mockery.
Pero cada vez que pensaba en la cara engreída y arrogante de Chaozhu, instintivamente las manos de Chen se curvaban en garras que deseaban aplastar.	Yet every time he thought of Chaozhu's smug, arrogant face, Chen's hands instinctively curled into claws that longed to crush.
El principio modular de la construcción y el plástico especialmente diseñado permitieron crear las varias formas que curvaban que siguen naturalmente las formas que curvan de los edificios.	The modular construction principle and specially designed plastic allowed to create various curving shapes that naturally follow the curving shapes of the buildings.
Le pedía una y otra vez que visualizara el movimiento, que mirase por dentro cómo los dedos se curvaban, se extendían y se movían conmigo en su mente.	I'd ask him again and again to visualize the motion, to watch from within as the finger curled and extended, and to move along with it in his mind.
A diferencia de las estructuras lisas de los kor, aquella construcción estaba hecha con bloques de piedra escarpados y de corte tosco, con grandes picos metálicos que sobresalían de la argamasa y se curvaban hacia el cielo.	In contrast to the smooth stone of the kor structure, this one was formed of jagged, rough-hewn blocks with huge metal spikes jutting from the mortar and curving toward the sky.