curul

A este se suma el movimiento Creo, que tiene 21 curules.	To this is added the Creo movement, which has 21 seats.
El bloque contrarrevolucionario obtuvo 65 diputados, el 40% de los curules.	The counterrevolutionary bloc won 65 representatives, 40% of the political seats.
Solo superarán la distribución de curules jugando la carta regional.	You will only overcome the seat distribution by playing the regional card.
Hay solamente tantos curules y trabajos para repartir.	There are only so many congressional seats and jobs to go around.
De los 84 curules en la Asamblea Legislativa, 27 (32%) están en manos de mujeres.	And of the 84 seats in the Legislative Assembly, only 27 (32%) are held by women.
Si hubieran competido por un número mayor de curules, habrían logrado mejores resultados.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
En el Congreso de la República hay 10 partidos representados y ninguno ostenta más del 20% de las curules.	Ten parties are represented in Congress; none holds more than 20 per cent of the seats.
Resaltó por ejemplo que más del 40% de las curules en la Asamblea Nacional han sido ocupadas por mujeres.	She highlighted, for example, that more than 40% of the seats in the National Assembly have been occupied by women.
Casos como estos se ven y como consecuencia, menos del 15% de las curules son ocupadas por mujeres, concluye El Tiempo.	Cases like these are seen and consequently, less than 15% of the seats are occupied by women, concludes El Tiempo.
Queremos que sepan que estás curules son para ustedes, los que tienen esperanza en La Paz y la justicia social.	We want you to know that you are curules for you, those who have hope in La Paz and social justice.
El CDU consiguió 5, el PDC también conquistó 5 curules, y el PCN 16, su mejor resultado desde 1985.	The PCN won 16, its best result since 1985, and the CDU and the PDC 5 each.
Elecciones para Presidente y Vicepresidente de la República, para el Congreso unicameral (158 curules) y para Alcaldes (332 municipios).	People voted for President, Vice President, 158 single-chamber Congress seats and 332 municipal mayors.
ARENA se quedó a cuatro curules de la mayoría absoluta en el parlamento. El PDC consiguió 26 escaños y el PCN 9.	ARENA fell 4 seats short of an absolute parliamentary majority, while the PDC obtained 26 seats and the PCN 9.
Un desafío común entre los partidos y movimientos políticos para las próximas elecciones es captar la mayor cantidad de curules en la Asamblea Nacional.	A common challenge among political parties for the next elections is to capture the largest number of seats in the National Assembly.
La MUD se había alzado hasta ese momento con 99 curules del Parlamento, muy por encima de los 46 alcanzados por los chavistas.	MUD had risen, so far, to 99 seats in the parliament, well above the 46 achieved by the Chavistas.
El que el PCN se haya hecho de 14 curules en el pleno desconcierta porque contradice el sentido común más elemental.	The fact that the PCN won 14 seats in the plenary is disconcerting because it flies in the face of common sense.
De continuar así las cosas, es previsible que en 1997 el PAN obtenga la mayoría de los curules en la Cámara de Diputados.	If these trends continue, the PAN could win a majority of the seats in the Chamber of Deputies in 1997.
En los últimos años este partido gobernó en coalición con los laboristas, quienes también sufrieron un desplome al pasar de 37 curules a solo seis.	In recent years this party governed in coalition with the Labour party, who also suffered a collapse going from 37 seats to only six.
Hidalgo es un territorio históricamente priísta, tanto por sus cacicazgos territoriales como por sus curules que parecen de teatro antes que de parlamente.	Historically, Hidalgo is a PRI territory, as much by its territorial chieftains as by its safe seats that seems theater seats.
Los pueblos indígenas de Colombia representan apenas el 1% de la población total, pero por mandato constitucional, reciben tres curules en el legislativo colombiano.	The indigenous peoples of Colombia scarcely represent 1% of the total population, but through a constitutional mandate, they get three seats on the Colombian legislative body.