curtir

Normalmente, curtiendo sin prisa, se hace el downwind en 1 hora aproximadamente.	Normally, if you're enjoying relaxed, you do the downwind in 1 hour more or less.
Durante meses, estuvo curtiendo su cuerpo para soportar mayores niveles de poder.	For months on end he had hardened his body to be able to withstand higher levels of power.
Cuantas más canciones grabamos, más nos vamos curtiendo como banda, mejorando y evolucionando.	The more songs we record, the more we are growing as a band, improving and developing.
Me basta con saber que después de su condena se siguió curtiendo y tatuando pieles.	It is enough for me to know that after his conviction, skins were still tanned and tattooed.
Solo se recupera ese dinero curtiendo a los trabajadores, pues ya está gastado y esa es la única manera de recuperarlo.	That money is only coming back if you get it out of the hides of those workers. It is gone, that is the only way it is coming back.
Y si se quiere expandir e invertir más (o sea, seguir con la dinámica del capitalismo), la única manera de hacerlo es curtiendo a los trabajadores.	And if you are going to expand and invest further--which is what the dynamic of capitalism is all about--the only way you can do that is out of the hides of the workers.
Todos los días se ponía en la terraza media hora para que el sol fuera curtiendo su piel.	Every day she spent half an hour out on the balcony to let the sun tan her skin.