curtidor

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Se contrata a curtidores y trabajadores más cualificados.	More skilled tanners and workers are hired.
En los curtidores se puede observar el proceso de curtido y secado de la piel.	In the tanneries you can observe the process of tanning and drying skin.
Los eta eran carniceros, curtidores y sepultureros.	Eta were butchers, tanners and undertakers.
El barrio antiguo y pintoresco de la Petite France antes habitado por curtidores y molineros.	Explore the picturesque historic district of Petite France, once inhabited by tanners and millers.
Descubriremos mezquitas y medersas, karabansarais y lugares religiosos hasta llegar al barrio de los curtidores.	We will discover mosques and medersas, karabansarais and religious places until we reach the neighborhood of the tanners.
También trató de St Tropez, Tan Xen, Vishy curtidores de cara, pero este es su favorito.	She also tried St. Tropez, Xen Tan, Vishy face tanners, but this one is her favourite.
Conoceremos la Medersa, Universidad más antigua del mundo, Mezquita Karyouine y barrio de curtidores.	We will also see the Medersa, oldest University of the world, Karyouine Mosque and the quarter of tanners.
El cuero es la primera cadena y, al mismo tiempo, su calidad es imprescindible para los curtidores.	The hide is the first link and, at the same time, its quality is essential to the tanners.
Nacido en una familia de curtidores establecida en Lausana desde 1740, Jean-Jacques Mercier (tercero) comenzó su carrera en el negocio familiar.	Born into a family of tanners established in Lausanne since 1740, Jean-Jacques Mercier (the third) began his career in the family business.
Asimismo, STELLA ha contribuido a la creación de asociaciones negociadas entre los actores locales y nacionales (municipio, servicio público, curtidores y agricultores).	STELLA staff helped establish negotiated partnerships among local and central stakeholders (municipality, utility, tanners, and farmers).
Saqr quiere huir del mugriento barrio de curtidores egipcios donde vive y trabaja, pero su hermana Taheya quiere impedirlo como sea.	Saqr wants to flee the grimy neighborhood of Egyptian tanners where he lives and works, but his sister Taheya wants to prevent it.
Ligne Roset trabaja con los curtidores principales en todas partes del Continente, seleccionando los mejores cueros en Europa para el uso en sus productos.	Ligne Roset works with the foremost tanners throughout the Continent, selecting the best hides in Europe for use on their products.
ProSun siempre hace todo lo posible para asegurarse de nuestro equipo es fácil de usar tanto para los curtidores y los propietarios.	ProSun always goes to great lengths to be sure our equipment is user friendly to both the tanners and the owners.
Caminamos a través de la medina (guiado entre sus calles por un hombre local que nos piden algo de dinero a cambio) hasta que loss curtidores.	We walk through the medina (guided between their streets by a local that ask us for some money) until the tanneries.
A partir del siglo XVI, sin embargo, se esconde mejor comenzó a importar desde el Nuevo Mundo, y muchos curtidores tuvo que parar su actividad.	From the sixteenth century, however, hides better began to be imported from the New World, and many tanners had to stop their activity.
Dé un paseo por el centro histórico y descubra el área de los curtidores y de los pescadores, un lugar turístico que merece ser visitado.	Stroll about the historic centre and discover the Tanners and Fisherman's area, a touristic place that deserves the detour.
El Dar Darma está a 8 minutos a pie del barrio de los curtidores de Medrassa Benyoussef y a 16 minutos en coche del aeropuerto de Marrakech Menara.	The tanner's quarter of Medrassa Benyoussef is an 8-minute walk from Dar Darma and Marrakech Menara Airport is a 16-minute drive.
Situada en la calle Córdoba, fue construida en 1821 a merced de la iniciativa de D. Alonso Delgado y costeada por el gremio de curtidores y zapateros.	It is located at Cordoba street, it was built in 1821 by initiative of Mr. Alonso Delgado and paid by the guild of tanners and shoemakers.
El 5-altavoz SoundAround sistema con MyMP3 curtidores permite conectar sus dispositivos de audio portátil y escuchar su música en un entorno de audio mientras impresionante bronceado.	The 5-speaker SoundAround system with MyMP3 allows tanners to plug in their portable audio devices and listen to their music in an impressive audio environment while they tan.
Partiendo de la plaza, la calle Calders enlaza de nuevo con la de Montserrat, que desemboca en la calle Porta del Mar, en pleno barrio de curtidores.	Leaving the square, Caldersstreet again meets Montserrat street which gives out onto Porta del Mar street, in the heart of the tanners´ district.