curtir

to tan

Switch to English results

Piel de oveja es de piel de oveja que se curte con la lana en el tacto.	Shearling is sheepskin that's tanned with the wool in tact.
Este material usa como agente aglomerante resina de árbol en vez de derivados del petróleo y se curte mediante hidratación en vez de por medios químicos, lo cual reduce la cantidad de sustancias químicas liberadas a la atmósfera.	This material uses tree resin instead of petroleum-based substances as a binding agent, and cures through hydration instead of chemical means, which reduces the amount of toxic chemicals released into the atmosphere.
Piel de oveja se refiere a una piel recién esquiladas de un cordero de un año que solo se ha cortado una vez y se curte con alrededor de 3/4 de una pulgada de lana dejó intacto en la piel.	Shearling refers to a newly shorn hide of a yearling lamb that has only been sheared once and is tanned with about 3/4 of an inch of wool left intact on the skin.
A pesar de la ubicación de un castillo en Pietraia no es la mejor opción estratégica, teniendo en cuenta que el terreno no ofrece muchas defensas naturales, que estaba seguro de que el Curte Aquisana estaba equipado con torres y murallas.	Despite the location of a castle in Pietraia is not the best strategic choice, considering that the terrain does not offer many natural defenses, it was certain that the Aquisana curte was equipped with towers and fortified walls.
Decía Honoré de Balzac que ante una crisis personal el corazón se rompe o se curte.	Honoré de Balzac said that with a personal crisis the heart is broken or curte.