curso académico

Dictionary
Examples

Mi Grupo ha presentado una enmienda que prevé que el tiempo de estancia pueda llegar a ser de un año si los estudios superiores son de nueve meses, lo que habitualmente se corresponde con un curso académico.	My group tabled an amendment providing for a period of residence of one year if the higher education course was of nine months' duration. That is the usual length of an academic year
Los títulos de formación de arquitecto enumerados en el punto 5.7.1 del anexo V que son objeto de reconocimiento automático con arreglo al apartado 1 sancionarán una formación que haya comenzado como muy pronto durante el curso académico de referencia que dicho anexo considera.	Evidence of formal qualifications as an architect referred to in Annex V, point 5.7.1, which is subject to automatic recognition pursuant to paragraph 1, proves completion of a course of training which began not earlier than during the academic reference year referred to in that Annex.
Clase, les agradezco sus esfuerzos durante este curso académico. Buena suerte en la universidad.	Class, I appreciate your efforts this school year. Good luck in college.
También asistí a la inauguración del curso académico de la Escuela de Estudios Empresariales ChinaEuropa, en Shanghai.	I was present at the opening of the academic session of the Europe China Business School in Shanghai.
La Junta académica ejecutiva estará compuesta por altos representantes de los institutos que intervengan en el curso académico correspondiente.	The Executive Academic Board shall be composed of senior representatives from those institutes which are active in the relevant academic year.
Un crédito ECTS corresponde a 25-30 horas de estudio y generalmente son necesarios 60 créditos para completar un curso académico.	One ECTS credit corresponds to 25-30 hours of study whereas 60 credits are normally required for the completion of one academic year.
Por tanto, en 2004 comenzamos las reformas de Bolonia y, a partir del curso académico 2005-2006, viene utilizándose una estructura de carreras de tres años.	Therefore, in 2004 we started the Bologna reforms, and a three-year degree structure has been in use since the academic year 2005-2006.
También insto a los países a que aporten a la Universidad de Tetovo los fondos necesarios para que se pueda iniciar el curso académico.	And I call on the Member States to send money to Tetovo University so that it can start the academic year.
Estamos a principios del curso académico; en la parte ocupada de Chipre, solo había una escuela, en Rizokarpaso, a la que se le permitió funcionar.	We are at the start of the school year; in the occupied part of Cyprus, there was only one school, in Rizokarpaso, which was allowed to operate.
Conozco casos de finlandeses que han percibido becas Erasmus por un importe de 2 000 marcos finlandeses, menos de 15 000 francos belgas, para todo el curso académico.	I know of examples from Finland where the Erasmus student grant was 2 000 marks, or around 15 000 Belgian francs a year.
La compenetración entre los alumnos evitó enfrentamientos durante el curso académico.	The rapport among the students made prevented conflicts during the school year.
En nuestra universidad, el curso académico comienza en octubre y finaliza en junio.	At our university, the academic year begins in October and ends in June.
Las nuevas asignaturas no empezarán a impartirse hasta el próximo curso académico.	The new subjects will not begin to be taught until the next school year.
La rectora de la universidad desempeña su cargo desde la iniciación del presente curso académico.	The university president holds her position since the beginning of the current academic year.
¿Durante el curso académico dormías ocho horas? - Sí, me acostaba a las once y me levantaba a las siete.	Did you sleep eight hours during the academic year? - Yes, I'd go to bed at eleven and get up at seven.
Curso académico de referencia	Reference academic year