cursillos

cursillo

Popularity

500+ learners.

Una fundación privada ha organizado cursillos para personas con discapacidad.	A private foundation had organized workshops for persons with disabilities.
Para eso tenemos los cursillos de nivel 1 - Principiantes.	For that we have the courses of level 1 - Beginners.
Actividades: Se están preparando directrices sobre cursillos, formación y seminarios.	Activities: Guidelines concerning workshops, training and seminars are being produced.
Muchas de esas organizaciones ofrecen cursillos gratis a futuros propietarios.	Many of these organizations offer free workshops for prospective homeowners.
Se imparte capacitación mediante cursillos y diversas formas de aprendizaje electrónico.	Training is provided through workshops and various forms of electronic learning.
Alfarería, cursillos de alfarería, alojamiento en Roussillon/ Provence (Sur de Francia).	Potteries, workshops of pottery, accommodation in Roussillon/ Provence (South of France).
En este contexto, se han organizado varios cursillos.	In this context, various national workshops have been organized.
Además, el organismo organizó cursillos sobre la cobertura de elecciones.	The agency also organized workshops on election reporting and coverage.
Los cursillos estuvieron dirigidos por Handicap International France.	The workshops were conducted by Handicap International France.
Tienda de instrumentos de música en Ingolstadt (Alemania) que organiza cursillos en Formentera.	Music instruments shop in Ingolstadt (Germany) organising workshops in Formentera.
En 2004, el ACNUDH organizó de forma directa diez cursillos nacionales.	During 2004, OHCHR has directly facilitated 10 national-level training workshops.
Muchos participantes apreciaron la utilidad de los cursillos.	Many participants expressed their appreciation on the usefulness of the workshops.
Varios países complementaron los seminarios regionales con cursillos de capacitación nacionales.	Several countries followed up on the regional workshops with national training workshops.
Se organizarán otros dos cursillos en Madagascar en 2003.	Two others should be organized in Madagascar in 2003.
En 2004 y 2005 se convocaron cursillos regionales en Hiroshima (Japón).	In 2004 and 2005, regional-level workshops were organized in Hiroshima, Japan.
Esta mañana ha reconocido usted que necesita hacer algunos cursillos.	This morning you recognised that you need to take a few classes.
Los derechos incorporados en la Constitución también se tratan en estos cursillos.	The rights enshrined in the Constitution were also covered in those workshops.
Hay también cursillos de catecismo, para quienes quieren comenzar el catecumenado.	There are also short courses in catechism, for those who want to begin the catechumenate.
La inscripción al seminario completo, incluyendo los dos cursillos es indisociable.	Enrolment is for the whole seminar comprising the two courses.
En cuanto podía él mismo les daba cursillos y conferencias.	Whenever possible, he gave them courses and talks.