cursado

Popularity

500+ learners.

La especialidad cursada quedará reflejada en el título.	The specialty passed on will remain reflected in the title.
Idéntica solicitud fue cursada el 28 de septiembre de 1993.	An identical request was submitted on September 28, 1993.
La invitación cursada al Relator Especial es una clara ilustración de ese compromiso.	The invitation extended to the Special Rapporteur was a clear illustration of these commitments.
El Grupo de Trabajo agradece al Gobierno la invitación cursada para visitar el país.	The Working Group thanks the Government for the invitation extended to undertake a country visit.
La petición cursada por los funcionarios suspendidos ante la Corte Suprema todavía está pendiente de tramitación.	A petition filed by the suspended officials is still pending before the Supreme Court.
Su confirmación por correo electrónico tiene información detallada de la tienda a la cual fue cursada.	Your email confirmation has detailed contact information of the store where your order was routed.
El ejercicio de funciones de dirección depende, en gran medida, de la titulación cursada.	Having managerial job duties depends to a great degree on the degree taken.
Ingeniería Informática puede ser cursada conjuntamente con el grado en Ingeniería de Sistemas de Telecomunicaciones.	Computer Engineering can also be taken jointly with the Bachelor's Degree in Telecommunication Systems Engineering.
Después de cursada la enseñanza profesional el índice de colocación en empleos de la mujer aumenta considerablemente.	After they have received the training, the job-placement indicator of women rises considerably.
La invitación fue cursada ayer mismo y la Comisión Europea no ha dicho nada hasta hoy.	The invitation was only extended yesterday and, so far, the Commission has not responded.
Cualquier reclamación tiene que ser cursada por Happy Villas, dentro del primer mes después de la finalización de la estancia.	Any claim must be filed by Happy Villas, within one month after the end of the stay.
Los plazos podrán ampliarse cuando resulte oportuno y previa solicitud motivada cursada antes de la expiración del plazo inicial.	Where appropriate and upon reasoned request made before the expiry of the original time-limit, time-limits may be extended.
Una vez cursada la especialidad de Odontología marcha a Jaca, en 1931, a tomar posesión como dentista.	When he finished the speciality of Odontology, he left for Jaca in 1931, to work as a dentist.
Titulación: Diploma en Diseño Bau Noche otorgado por la Universidad de Vic en la especialidad cursada.	Fact sheet Qualification: Diploma in Design in the specific area studied, accredited by the Universidad de Vic.
El Comité recibió copia también de la respuesta cursada por el Representante Especial, de fecha 20 de noviembre de 2006.	The Committee also received a copy of the reply dispatched by the Special Representative, dated 20 November 2006.
Una vez cursada la asignatura tienes muchos más conocimientos, pero al final lo que importa es la viabilidad económica.	Once you complete the course you have much more knowledge, but in the end what matters is the economic viability.
Toda propuesta cursada por un afiliado antes de abrirse la sesión podrá, si procede, incluirse en el programa.	Any motion submitted by a member before the start of the meeting may, if appropriate, be placed on the agenda.
Puede autorizarla por un año o por un trienio (C 113), conforme a la petición cursada por el novicio.	He can do this for one year or three, depending on the request made by the novice (C 113).
A lo largo del máster, todas estas habilidades se reforzarán y ganarán en profundidad, de acuerdo a la especialidad cursada.	Throughout the master's degree, all these skills will be reinforced and sharpened, in line with the chosen specialisation.
Me resulta muy extraño que la policía española cumpla de esta manera una orden cursada por el antiguo KGB.	I find it bizarre that the Spanish police are fulfilling a request made by the former KGB in this way.