curriculum guide

Translator
Examples

Produce a didactic curriculum guide and supporting education materials including posters, videos, maps, games, and wildlife guides.	Producir una guía didáctica del programa y materiales educativos de apoyo, incluyendo afiches, videos, mapas, juegos y guías de vida silvestre.
A new national curriculum guide for compulsory education was issued in 1999.	En 1999 se publicó un nuevo plan de estudios nacional para la enseñanza obligatoria.
Download the curriculum guide (PDF)	Descargar la guía de recursos (PDF)
Educators may access a curriculum guide to the Climate Impacts Map and download activities for the classroom.	Los educadores pueden entrar a una guía de curriculum en el Mapa de Impactos Climáticos y bajar actividades para la clase.
However, the new national curriculum guide for upper secondary school provides the possibility to sit the matriculation examination after completion of vocational studies.	Sin embargo, el nuevo plan de estudios nacional para las escuelas secundarias ofrece la posibilidad de presentarse al examen de matriculación después de finalizar los estudios de formación profesional.
Support was also given to developing a curriculum guide for pre-school teachers and preparing the national Education for All 2000 report.	También se prestó apoyo a la preparación de una guía de programas de estudio para maestros de enseñanza preescolar y a la elaboración del informe nacional sobre Educación para Todos para el año 2000.
Emphasis on the design of a curriculum guide for the preschool level based on the principles of the appropriate practices for the development and planning of teaching.	Énfasis en el diseño de una guía curricular para el nivel preescolar basada en los principios de Prácticas Apropiadas para el Desarrollo y la planificación de la enseñanza.
The Ministry of Education, Science and Culture monitors the implementation of educational laws and regulations in compulsory education. The Ministry is in charge of issuing a national curriculum guide.	El Ministerio de Educación, Ciencia y Cultura supervisa la aplicación de las leyes y los reglamentos en materia de educación en el marco de la enseñanza obligatoria, y se encarga de publicar el plan de estudios nacional.
A new national curriculum guide for upper secondary schools in accordance with the legislation of 1996 (Part VIII, art. 21) was published in a series of booklets in spring 1999 and came into effect on 1 June 1999.	En primavera de 1996 se publicó en una serie de folletos un nuevo plan de estudios nacional para las escuelas secundarias, conforme a la Ley de 1996 (parte VIII, art. 21), que entró en vigor el 1º de junio de 1999.
ICN was pleased to be part of the Expert Working Group that contributed to the development of the World Health Organisation's newly released Multi-professional Patient Safety Curriculum Guide.	El CIE se complace de haber formado parte del Grupo de Trabajo de Expertos que han contribuido al desarrollo de la recientemente publicada Guía multiprofesional sobre la seguridad del paciente de la Organización Mundial de la Salud.