currar

to work

to whack

Switch to English results

Nosotros te ofrecemos la plataforma, tú te curras el resto.	We offer you the platform, you will do your best for the rest stuff.
No, tu cuerpo es genial, Blake, pero no te lo curras, ¿vale?	No, your body is awesome, Blake, but you don't work for it, okay?
A ver si te lo curras más, que ha sido lamentable.	You got to work on your game. That was weak.
Si no te lo curras, no pillarás cuando tengas cuarenta	If you don't work it, you won't get it at the age of forty
La vida es como te la curras	Life is what you make it.
¿Te lo curras para ser así de odiosa o te sale natural?	Do you work hard to be this mean, or does it come naturally to you?
Te lo curras, ¿verdad?	You work out, right?
Ya que te lo curras mucho en el gimnasio, aprovecha para seguir trabajándotelo también en casa.	Since you Curro lo lot in the gym, take to continue you it also at home.
Tú al menos curras, pero yo,	At least you work.
Curras para mí, ¿no?	What about collecting money for me?
La edición también incluye un libreto con relatos de ficción escritos por los arquitectos Paula Currás & Havi Navarro, la comisaria María Montero, el experto en blues Ramón del Solo y ella misma.	The publication will also include a score with fiction stories written by the architects Paula Currás & Havi Navarro, the curator María Montero, the blues expert Ramón del Solo and the artist herself.
Si te lo curras, te sale bien siempre.	Not if you work hard.
Si no tienes trabajo, no curras y si no curras, significa que estás en paro.	If you haven't got a job, you're out of work, which means only one thing: unemployment!