currar

Otras siguen currando como siempre, cada una en su ámbito.	Others continue slogging as always, each in their own field.
Te estás currando a todas las mujeres del condado.	You're working your way through all the women in the county.
Así que, si llama, estamos currando hasta tarde.	So, if she calls, we're working late.
Si lo entiendo, te lo estas currando bastante para mojar.	I get it, you're playing hard to nail.
Ojalá hubiese estado currando en el mostrador.	I wish I had been working the counter.
¿Te sentiste bien currando conmigo?	Did you feel good working with me?
Bob, me la he estado currando.	Bob, I've been working on her.
Para darte esa pasta me paso el día currando en la caja.	I work all day at the checkout to give you that cash.
Dos currando y cuatro mirando.	Two people working and four watching.
Alice, me la estoy currando.	Alice, I am working it over there.
Te lo estás currando demasiado.	You're working a little hard.
¿Estás currando o qué?	You working or what?
Estar currando en Putalocura, pues ya os imagináis como nos ha dejado al muchacho.	To be working in Putalocura, well you can imagine how he has left us with the boy.
Ahora ella está currando.	Now that the old lady's working.
Me lo estoy currando que no veas.	I'm really working on it.
Me lo estoy currando que no veas.	Yes. I'm really working on it.
Es obvio, porque me has llamado al curro, así que sabes que estoy currando.	Obviously, because you called me at work, you know that I'm at my place of work.
Durante 3 años estuvimos currando en nuestro local de ensayo, probando ideas diferentes y desarrollando todos los giros.	For 3 years we were chopping wood in our rehearsal room, kicking around different ideas and working out all the kinks.
Sobre todo muy eficaz porque se lo están currando, porque ellos lo ven como una plataforma de visibilidad, cuando realmente es perverso.	Mostly very efficient because they are doing a great job and they see it a platform for visibility, when it is actually perverse.
Rubia guapa pechugona en los cuarenta, liga con varios tíos por Internet, y luego les invita a su casa mientras que su marido esta currando.	Beautiful and big-titted, at her forties, she picks up lots of guys on the Internet and then invites them over to her place while her husband is at work.