currar

to work

to whack

Switch to English results

Se lo curró tanto.	He put so much thought into it.
Ese no es el carácter de un hombre que se curró su camino para progresar en las fuerzas de la ley.	That's not the temperament of a man who worked his way up through law enforcement.
Mauro me curró cuando me vendió la guitarra. No me dijo que se desafina fácilmente.	Mauro ripped me off when he sold me his guitar. He didn't tell me that it goes out of tune easily.
Adiós a las ilusiones en Curro Vargas o La tempestad.	Farewell to hopes for Curro Vargas or La tempestad.
El curro posee ramas espinosas y no tiene hojas.	The curro has thorny branches and doesn't have leaves.
El restaurante El Curro en Madrid propone una cocina de tapas.	El Curro restaurant in Madrid proposes a tapas cuisine.
El ancho de Curro es una amplia hermosa, con su enorme Lodao.	Wide of Curro is a wide beautiful, with its huge Lodao.
Tiene un montón de curro y le encanta.	She has a lot of work and loves it.
Tienes que tener un curro importante para vivir aquí.	You gotta have some serious gig to live here.
Nuestro primer curro va a ser pararles, ¿no es así?	Our first job's gotta be stopping them, doesn't it?
Pillar un buen curro es una buena idea, Julian.	Getting a good job is a good idea Julian.
Esto es, en plan... sería el curro de mis sueños.	This is, like... that would be my dream gig.
Esto no va a ser un curro a largo plazo.	This isn't gonna be a long-term gig.
Que yo mañana tengo cita para un curro en el Mercamadrid.	Tomorrow I'm oing for a job in the market.
¿Te acuerdas de la primera vez que vomitaste en el curro?	Do you remember the first time you threw up on the job?
Ahí les dije que había acabado, gracias por el curro.	So I told them I was finished, thanks for the gig.
Sí, tal vez ese es su nuevo curro.	Yeah, maybe that's his new gig.
Un rasguño que me he hecho hoy en el curro.	That's just a scratch I got on the job today.
Lo que quería era importarle a alguien más que su curro.	What I wanted was someone to care more than their gigs.
Y hasta que encuentre curro, nos podemos quedar con ella.	We can stay with her until we find work.