curiosear

Este es el tipo que andaba curioseando en la prisión.	This is the guy that was snooping around at the prison.
No tiene usted derecho a estar en mi oficina curioseando.	You have no right to be in my office snooping around.
¿Y ahora crees que estás curioseando dentro de su cuerpo?	And now you think you're poking around inside her?
Estás curioseando en el servidor desde la comodidad de tu IDE.	You are now poking around the server from the comfort of your IDE.
¿Vas ha comprar algo esta vez, o solo estas curioseando?	Are you going to buy this time, or you just curious?
La he pillado en tu habitación curioseando tu ropa.	I'd catch her in your room staring at your clothes.
No es que estuvieras curioseando, pero tienes un oído.	You are not curious, but you have a hearing...
No quiero que andes curioseando entre mis cosas.	I don't want you nosing through my things.
Sabes que no me gusta tener gente curioseando a mi alrededor, Hetty.	You know I don't like people sneaking up on me, Hetty.
Solo estaba curioseando, tengo un amigo aquí.	I was just curious. I have a friend here.
Sabes, algún tipo anda curioseando por ahí.	You know, some guy's been lurking around.
No estoy curioseando, sino que realizo este cuestionario.	I'm not prying, but I have this questionnaire.
¡No deben estar curioseando y mirando por todoa lados!	They must not be looking around on every side, no!
Él estaba curioseando entre mis cosas.	He was snooping through all my stuff.
No se preocupe por mí, solo estoy curioseando.	Don't mind me, I'm just being nosy.
Voy a estar curioseando por aquí.	I'm gonna be snooping' around in here.
Ella solo estaba curioseando, ¿había necesidad de esto?	She was just curious, was that really necessary?
Creo que te recuerdo curioseando por allí hará un par de años	I think I remember you lurking around there a couple of years ago.
No quiero que pienses que estaba curioseando.	I wish you don't think that I was curious.
No puedo tenerla ahí, curioseando viendo lo que hago en las fiestas.	I can't have her on there snooping around seeing what I'm doing at parties.