cumplir

Y este es tu cumpleaños cuando cumpliste 10 años.	And this is your birthday party when you turned ten.
¿Te acuerdas qué hiciste el día que cumpliste 16 años?	Do you remember what you did the day you turned 16?
¿Te acuerdas qué hiciste el día que cumpliste 16 años?	Do you remember what you did the day you turned 16?
Aunque el Emperador cayó, tú cumpliste su voluntad.	Though the Emperor fell, you enacted his will.
¿Por qué no te fuiste cuando cumpliste 18?	Why didn't you just leave when you turned 18?
No te he visto así desde que cumpliste 40.	I haven't seen you like that since your 40th.
¿Por qué no cumpliste con tu promesa, Miles?	Why didn't you keep your promise, Miles?
Tú no cumpliste, naturalmente, así que no puedo parar ahora.	You didn 't, naturally, so I can 't stop now.
¿No te compré un coche cuando cumpliste 16 años?	Did I get you a car on your sixteenth birthday?
¿Entonces qué? ¿Tu pelo simplemente salió cuando cumpliste 50?	So what, your hair just came back when you turned 50?
Si cumpliste el tiempo, podrías haber cometido el crimen.	If you did the time, you might as well have done the crime.
Después de todo, ya cumpliste tu tiempo.	After all, you've done your time.
Sus superiores dijeron que no cumpliste con tu parte.	His superiors said you didn't hold up your end of the bargain.
Ni siquiera cumpliste la mitad de tu condena.	You didn't even serve half of your thing.
Y que tú no cumpliste tu palabra.	And you didn't keep your word.
Tú cumpliste con tu parte y tu jefe no te olvidará.	You've done your bit and your boss isn't going to forget you.
Esta vez... no cumpliste con mis expectativas.	This time... you didn't meet my expectations.
Y entonces cumpliste siete u ocho años, y empezaste a convertirte en esto.	And then you turned seven or eight, and you start to become this.
Solo te pedí un favor, y no lo cumpliste.	I just asked you for one favor and you didn't do it.
¿Por qué no cumpliste con tu palabra?	Why didn't you keep your word?