cumplir

Esos países cumplirían los requisitos para participar en esas reuniones subregionales.	These countries would be eligible to participate in those subregional meetings.
En determinadas condiciones ambientales, los criterios de selección no se cumplirían.	Under certain environmental conditions the screening criteria would not be met.
Todos ellos cumplirían funciones de empleados y encargados de reparaciones.	They would carry out the functions of clerks and handymen.
Éstos no cumplirían los criterios de Maastricht relativos a los déficits públicos.	They would not satisfy the Maastricht criteria for public deficits.
Pocas relaciones entre adultos cumplirían con esta definición de consentimiento.	Most relationships between adults would not meet this standard for consent.
No obstante, estas especificaciones técnicas cumplirían los requisitos europeos.	Such technical specifications would nevertheless meet the European requirements.
Los componentes militar, civil y de la policía cumplirían este objetivo.	This objective would be implemented by the military, police and civilian components.
Me dijo que de eso nada, que mis expectativas no se cumplirían.	He told me that nothing, that my expectations would not be met.
Pero no cumplirían los deseos de millones de campesinos sin tierra.	But they would not grant the millions of landless peasants their wishes.
Habana, de que cumplirían sus demandas.	Havana, promised that they would meet his demands.
Si no lo fueran se cumplirían dos objetivos.	Not being bishops would serve two objectives.
No conocemos ninguna empresa donde no se cumplirían las condiciones del convenio.	There is no company known not to observe the collective agreement.
Nunca nadie pudo imaginarse que esas promesas neoliberales se cumplirían exactamente a la inversa.	No one could have imagined that these neoliberal promises would accomplish exactly the reverse.
Pensé que mis sueños se cumplirían.	I thought I could make my dreams come true...
Ahora los partidos no están dispuestos a formar las amplias coaliciones que cumplirían este requisito.	Parties are now unwilling to assemble the broad coalitions that would fulfil this requirement.
Ni Apple ni Google hicieron comentarios sobre si cumplirían con la solicitud del gobierno.	Neither Apple nor Google commented on whether they would follow through with the government request.
Los delegados le dejaron, con la-promesa de que los cosacos cumplirían con su deber.	The delegates departed, assuring him that the Cossacks would do their duty.
Algunas de ellas apenas cumplirían los criterios profesionales de un órgano objetivo y competente.	Some of them would hardly pass any professional criteria of a competent and objective body.
Podían ver claramente que estos partidos no cumplirían sus promesas mientras estaban en el gobierno.	They could clearly see that these parties wouldn't deliver on their promises while in government.
Si el avance proseguía al mismo ritmo, muchos países no cumplirían los objetivos fijados.	If progress continues at the current rate, many countries will fail to meet the goals.