cumplir

Esa condición se cumpliría para Puigdemont y sus colegas.	That condition would be satisfied for Puigdemont and his colleagues.
La comunidad internacional cumpliría su papel de acompañamiento y asistencia.	The international community would play its role of accompanying and assisting.
¿Qué dos tipos de infraestructura WAN cumpliría los requisitos?	Which two types of WAN infrastructure would meet the requirements?
Eso no cumpliría el objetivo de esta misión.	That would not accomplish the goal of this mission.
¿Y cuáles son esos requisitos que no cumpliría Correa?	And what are those requirements that Correa would not meet?
Se dirigía a las Carolinas, donde cumpliría su sentencia.	Headed for the Carolinas where she would serve her sentence.
La nueva configuración de la información internacional cumpliría las siguientes hipótesis.	The new configuration of international information would involve the following hypothesis.
Esto cumpliría directamente la profecía de Daniel 9:27.	This would then directly fulfill Daniel's prophecy of 9:27.
Era su deber, y lo cumpliría hasta el fin.	It was his duty, and he would fulfil it to the end.
De ser encontrado culpable, cumpliría la condena impuesta por el Tribunal.	If convicted, he would serve any sentence imposed by the Court.
Según fuentes del Ministerio de Finanzas, ese plazo se cumpliría hoy.	According to sources of the Ministry of Finance, that term would be fulfilled today.
De ser necesario, cumpliría con el trabajo, y muy bien.	If necessary, I would do the job, and that very well.
Se me mostró que este pasaje se cumpliría estrictamente.	I was shown that this scripture will be strictly fulfilled.
Lituania cumpliría ambos valores en 2012.	Lithuania would fulfil both values in 2012.
El cargador cumpliría normalmente todas sus funciones a través de esas personas.	A shipper would typically perform all of its functions through such persons.
Comprendía sus obligaciones, y las cumpliría sin rechistar.	He understood his duty, and he would fulfill it without question.
Por otra parte, la repetición no se cumpliría.	Otherwise, the repetition would not be fulfilled.
Las antiguas esperanzas sobre lo que el Mesías cumpliría tuvieron que ser revisadas.	Ancient hopes about what the Messiah would accomplish had to be revised.
Imagínense entonces de qué forma cumpliría con las regulaciones europeas.	Just imagine how it will comply with European regulations.
Plazo de expedición cumpliría siempre el requisito de clientes, normalmente 15-25 días.	The delivery time would always meet customers' requirement, normally 15-25 days.