cumplir

Ambas Partes cumplirán con los procedimientos establecidos en este Anexo.	Both Parties shall comply with the procedures established in this Annex.
Todas las visiones proféticas de esta literatura seguramente se cumplirán.	All the prophetic visions of this literature shall surely be fulfilled.
Todas las Órdenes cumplirán con los requisitos del Canon IV.14.	All Orders shall meet the requirements of Canon IV.14.
Todos los Acuerdos cumplirán con los requisitos del Canon IV.14.	All Accords shall meet the requirements of Canon IV.14.
Y yo te prometo, que todos tus sueños se cumplirán.	And I promise you, all your dreams will be fulfilled.
Los caudalímetros cumplirán los requisitos de linealidad del punto 9.2.	The flowmeters shall meet the linearity requirements of paragraph 9.2.
En algún punto del tiempo, los eventos verdaderamente se cumplirán.	At some point in time, events truly will explode.
Algunos sueños futuros tendrán que esperar, pero estos se cumplirán.	Some future dreams will have to wait, but these will be fulfilled.
Los sistemas no calentados cumplirán los requisitos del apartado 2.3.3.	A non-heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.3.
Las habitaciones resplandecientes con luz natural cumplirán su necesidad de relajarse.	Glowing rooms with natural light will accomplish your need to relax.
Los sistemas no calentados cumplirán los requisitos del punto 2.3.3.	A non-heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.3.
En este caso cumplirán las funciones de los soportes.	In this case they will carry out functions of supports.
Las cargas aplicadas en el cálculo cumplirán los requisitos siguientes:	The applied loads in the calculation shall meet the following requirements:
Otros cumplirán sus ministerios para El y entonces irán a casa.	Others will fulfill their ministries for Him and then go home.
Por otra parte, se cumplirán las siguientes especificaciones geométricas mínimas:	In addition, the following minimum geometrical specifications shall be fulfilled:
Algunos de estos deseos se cumplirán en la temporada.	Some of these wishes will be fulfilled this season.
Las especificaciones cumplirán los principios establecidos en el anexo II.	The specifications shall comply with the principles set out in Annex II.
Los sistemas calentados cumplirán los requisitos del apartado 2.3.2.	A heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.2.
Este otoño se cumplirán también 50 años de la revolución húngara.	This autumn will also mark 50 years of the Hungarian revolution.
Los sistemas calentados cumplirán los requisitos del punto 2.3.2.	A heated system shall meet the requirements of paragraph 2.3.2.