cumplir su meta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Qué se necesita para cumplir su meta de inversión?	What will it take to reach your investment goal?
Asegúrese de obtener el entrenamiento que necesita para cumplir su meta, y determine un plan para cumplirlo.	Be sure to get the training you need to be able to fulfill your goal, and determine a plan for fulfilling it.
En parte para cumplir su meta de terrorizar a los colonos en Texas, Santa Anna liberó a estas pocas personas para que informaran a los tejanos del destino de sus defensores.	Partly to reinforce his goal of terrorizing colonists in Texas, Santa Anna released this small party to inform Texans of the fate of the defenders.
Naturalmente, hubo de adoptar la especialmente dañina fórmula del engaño y de la demagogia en la lucha parlamentaria, para poder cumplir su meta de enajenar a la población.	Naturally, capitalism had to adopt the especially harmful formula of deceit and demagogy in the parliamentary struggle, in order to fulfill its aim of driving the population to insanity.
Si usted es un gerente de ventas, la IA puede predecir sus registros trimestrales e informarle con anticipación si su equipo está avanzando, o no, para cumplir su meta.	If you're a sales manager, AI can predict your quarterly bookings and let you know ahead of time whether or not your team is on track to meet its quota.
Cada vez resulta más obvio que la UE no va camino de cumplir su meta del 20 %, por tanto es necesario adoptar medidas más efectivas para promover la eficiencia energética.	It is becoming increasingly obvious that the EU is not on track to meet its 20% target, therefore it is necessary to take more effective measures to promote energy efficiency.
Tras destacar que las turberas drenadas y degradadas emiten el 6% de todo el CO2 antropogénico, Brooks señaló que Indonesia podría cumplir su meta total de reducción de carbono en 2020 si simplemente dejara de quemar turba.	Saying drained and degraded peatlands emit 6% of all anthropogenic CO2, Brooks noted Indonesia could meet its entire carbon reduction target by 2020 by simply not burning peat.
La Federación Internacional de Softbol (ISF) tomo un paso más hacia cumplir su meta de ver al Softbol jugado en todo el mundo, cuando ofreció el primer curso de certificación, Nivel 1 para profesores de escuelas.	The International Softball Federation took one more step toward accomplishing its goal of seeing softball played worldwide when it offered the first Level 1 certification course for school teachers.
Esto, junto con las reducciones en el consumo de CFC en los sectores de la refrigeración y el aire acondicionado, había permitido a Bangladesh cumplir su meta de eliminar el 50% de los CFC en 2005.	That, together with reductions in CFC consumption in the refrigeration and air-conditioning sector, had enabled Bangladesh to meet its 2005 target of a 50 per cent phase-out of CFCs.
Claro, todavía busco oportunidades de linkbuilding, pero deben de ser adaptadas para poder cumplir su meta y eventualmente ayudarme a ganar links de manera natural, en lugar de pagar por ellos o hacer cosas sin escrúpulo.	Sure, I still seek link building opportunities. But, they have to be tailored to meet this goal and eventually help me gain links naturally, instead of paying for them or doing unscrupulous things.
En febrero de 1946, problemas de salud forzaron el retiro del general Arnold antes de que él pudiera cumplir su meta de lograr una Fuerza Aérea independiente como un servicio en igualdad con el Ejército y la Armada.	In February 1946, ill health forced the retirement of Arnold before he could fulfill his goal of achieving independence of the Air Force as a service equal with the Army and Navy.
Cuando decidió comenzar con esta misión en 2017, Nabongo ya era una viajera experimentada y ya había estado en aproximadamente 20 países diferentes; ahora, solo le quedan visitar 20 países para cumplir su meta.	By the time she decided to take up this quest in 2017, Nabongo was already a seasoned traveler and had been to about 60 different countries; now, she has just 20 left to visit to meet her goal.
La sociedad sobre alfabetización digital que tienen la UIT y Telecentre.org ha entrenado ya a más 625 mil mujeres en habilidades básicas digitales y está en camino de cumplir su meta de lograr un millón de mujeres entrenadas para el año 2015.	ITU's digital literacy partnership with Telecentre.org has already trained over 625,000 women in basic digital skills, and is well on track to meet its target of one million women trained by 2015.
El ICA continúa luchando por un tratado internacional vinculante que establezca excepciones básicas y limitaciones que permitirán a los archivos y a las bibliotecas de todo el mundo cumplir su meta de poner a disposición su material para fines no comerciales.	The ICA continues to advocate for a binding international treaty setting out basic exceptions and limitations that will enable archives and libraries around the globe to fulfil their mission to make their holdings available for non-commercial purposes.
Muchas personas prefieren dejar de fumar por sí mismas, pero nunca viene mal poder contar con algún tipo de ayuda y guía.Tobacco Free Florida cuenta con un programa en línea llamado Web Coach®que ha ayudado ya a muchas personas a cumplir su meta.	Many people prefer to quit on their own, but they're looking for a bit more help and guidance to quit smoking.Tobacco Free Florida has an online program called the Web Coach® that has proven to work for many people.