cumplir los plazos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El grupo tiene un papel fundamental en la labor general del Tribunal de cumplir los plazos de la estrategia de conclusión.	This group plays a key role in the Tribunal's overall effort to meet completion strategy targets.
Nuestra necesidad de cumplir los plazos de reducción de CO2 cada vez más acuciantes continúa, y debe mantenerse como un asunto de la máxima prioridad.	Our need to meet ever pressing CO2 reduction deadlines continues and should be maintained as a matter of utmost priority.
En este informe se ilustra el compromiso del Tribunal Internacional de hacer todos los esfuerzos necesarios para cumplir los plazos de la estrategia de conclusión.	The International Tribunal's commitment to make all efforts to meet Completion Strategy deadlines is demonstrated by this report.
El presente informe al Consejo refleja el compromiso del Tribunal Internacional de hacer todo lo posible por cumplir los plazos de la estrategia de conclusión.	This report to the Council reflects the International Tribunal's commitment to make all efforts to meet Completion Strategy deadlines.
Además, sabemos por experiencia propia lo importante que es cumplir los plazos de entrega y haremos todo lo posible por ayudarle a cumplir el suyo.	Furthermore, we recognise from first-hand experience how important deadlines are, and will do all we can to help you meet yours.
Con el fin de cumplir los plazos cada vez más cortos de desarrollo, Pridgeon & Clay se asocia con sus clientes durante todo el proceso de desarrollo del producto.	In order to meet ever-shorter development timelines, Pridgeon & Clay partners with customers in the development process.
Hablando de día de San Valentín, Hay un montón de crocheters que de ganchillo para cumplir los plazos de vacaciones más basan en el tiempo de su área.	Speaking of Valentine's Day, there are plenty of crocheters who crochet to meet holiday deadlines rather than based on the weather of their area.
Los sistemas de escaneo láser I-Site ayudarán a hacer un levantamiento de las pilas de almacenamiento de manera segura, precisa y eficiente para cumplir los plazos de presentación de informes y del contratista.	I-Site laser scanning systems help you survey stockpiles safely, accurately and efficiently to meet reporting and contractor deadlines.
En particular, ello exigirá una estrecha colaboración para prestar asistencia a los Estados que enfrentan dificultades en su labor con miras a cumplir los plazos para la remoción de minas.	In particular, this will require close collaboration to assist those States experiencing challenges in working towards the completion of their mine clearance deadlines.
Complemente su equipo con expertos en productos para cumplir los plazos.	Supplement your team with product experts to meet deadline.
Los árbitros deben cumplir los plazos y formatos solicitados por la revista.	Referees must fulfil deadlines and formats asked by the Journal.
Mantener las cosas en orden y cumplir los plazos es imprescindible para el éxito.	Keeping things straight and meeting deadlines is imperative to success.
Creía que la Administración no podría cumplir los plazos.	I didn't believe that the Civil Service could meet ourdeadlines.
Trabajan sobre los contratos de, presupuestos, y trabajar con los clientes a cumplir los plazos.	They work on contracts, budgets, and work with clients to meet deadlines.
También hizo hincapié en la importancia de cumplir los plazos de presentación de solicitudes.	She also emphasised the importance of meeting submission deadlines.
Si se toma en serio el desarrollo de software, olvídese de cumplir los plazos.	If you're serious about Software Development, forget about meeting deadlines.
Es importante cumplir los plazos.	It is important that the deadlines are met.
Era difícil cumplir los plazos, especialmente porque no se garantizaba un diseño sin errores.	It was difficult to meet deadlines, especially as it does not guarantee an error-free design.
Permítanme que les elogie por los esfuerzos que han desplegado para cumplir los plazos.	Let me commend your efforts to try to meet the timetable.
La Oficina del Fiscal debe reajustar continuamente sus prioridades a fin de cumplir los plazos judiciales.	The Office of the Prosecutor must continuously reset its priorities to meet court deadlines.