cumplir las reglas

Dictionary
Examples

Aunque los últimos están exentos de cualquier obligación, se les anima a cumplir las reglas dentro de sus capacidades.	While the last would be exempt from all obligations, they are nevertheless encouraged to comply, within their capabilities.
Sobre los ríos navegables y las cisternas de agua es necesario rigurosamente cumplir las reglas de la natación por las vías fluviales interiores.	On the navigable rivers and water basins it is necessary to carry out strictly swimming rules on internal waterways.
Estos dos tipos de documentos (instancias JSON y esquemas JSON) están escritos en formato JSON y deben cumplir las reglas JSON de formato correcto y validez.	Both document types—JSON instance and JSON schema—are written in JSON format, and must adhere to JSON rules of well-formedness and validity.
Te dejaré usar el cuchillo para hacer cumplir las reglas.	I'll let you use the knife to enforce the rules.
¿Cuál es la mejor manera de crear y hacer cumplir las reglas?	What's the best way to create and enforce the rules?
Necesitaron ayuda para cumplir las reglas del juego.	They needed help to follow the rules of the game.
Pero mi trabajo consiste en hacer cumplir las reglas.	But my job is to enforce the rules.
Establezca límites y haga cumplir las reglas como siempre lo hizo.	Set boundaries and enforce rules just as you always have.
Fije límites y haga cumplir las reglas como lo ha hecho siempre.	Set boundaries and enforce rules just as you always have.
Y eso porque querían cumplir las reglas de la Unión Europea.	And this because they wanted to comply with the rules of the European Union.
Su labor es hacer cumplir las reglas.	Your job is to enforce the rules.
Trata de hacer cumplir las reglas en privado cada vez que sea posible.	Try to enforce rules in private whenever possible.
Por lo tanto, haga cumplir las reglas de trato cortés.	So enforce the rules of polite engagement.
Para vivir aquí hay que cumplir las reglas del campamento.	They are compliant with the camp rules in order to live here.
He leído, y estoy de acuerdo en cumplir las reglas de Egipto.	I have read, and agree to abide by the RippedMass rules.
Es importante cumplir las reglas aquí.	It is important to follow the rules here
La policía tiene que cumplir las reglas.	Because cops have to play by the rules.
Si no puedes cumplir las reglas del juego, nunca ganarás.	If you don't abide by the rules, you can't possibly win the game.
¿De qué modo el campamento hace cumplir las reglas de seguridad?	How does the camp enforce safety rules?
No puedes hacer cumplir las reglas si no estás dispuesto a seguirlas tú.	You can't enforce the rules if you're not willing to follow them first.