cumplir años

to have one's birthday

Parece que alguien está a punto de cumplir años.	It seems like someone's about to have a birthday.
¿Por qué algunos religiosos son maltratados y condenados a cumplir años de prisión?	Why are some clergy members mistreated and condemned to years in prison?
Eso es lo divertido de cumplir años.	That's the funny thing about birthdays.
Hice mi primera intervención esta mañana a las 9 horas, justo después de cumplir años, y es para mí un placer - seis debates más tarde -recibir la llegada del día de cumpleaños de su Señoría.	I began speaking this morning at 9 a.m., just after my birthday, and I am delighted - six debates later on - to be almost welcoming the honourable Member's birthday.
Cumplir años es motivo de alegría, ¡no de tristeza!	Having a birthday is a cause for joy, not sadness!
Perfecta para esas personas a las que les encanta cumplir años.	Perfect for those people who love to celebrate their birthday.
El educador nombrará a los niños que serán agasajados por cumplir años en este mes.	The educator will name the children who will be turning years in this month.
No, no. Um, él está por cumplir años.	Um, he's got a birthday coming up.
Seguramente algún ser querido estará próximo a cumplir años, o tal vez festejando un aniversario, o bien emprendiendo un nuevo proyecto.	Some of them must be celebrating their birthday soon, or an anniversary, or maybe undertaking a new project.
¿Se da cuenta de que la única vez en nuestras vidas en el que nos gusta cumplir años, crecer, es cuando somos chicos?	Do you realize that the only time in our lives when we like to get old is when we're kids?
Siempre es bueno cumplir años de una manera especial y diferente y si el motivo es bueno, mejor aún.	It's always good to celebrate a birthday in a special and different way, and even better if it's for a good reason.
Por eso, en Juaneda Fertility ofrecemos diferentes opciones y soluciones para que las mujeres no tengan que renunciar a la maternidad por el hecho de cumplir años.	This is why at Juaneda Fertility we offer different options and solutions so that women do not have to give up motherhood because of their age.
Nuestros amigos de Herokid saben el valor que tiene cumplir años, por eso lo celebran de la mejor forma posible: una barbacoa primaveral rodeados de la mejor compañía.	Our friends Herokidknows how to throw a good birthday party, and they celebrate it in the best way possible: Springtime barbecue surrounded by good people.
Acabo de cumplir años.	I've just got older.