cumplimentar

Cuando se cumplimentan formularios, añade el Prefijo Telefónico antes del número.	When filling in forms, it adds Phone Prefix before the number.
Pero muchas empresas, por ejemplo, no cumplimentan los códigos arancelarios del SA.	But many companies, for example, do not fill in the HS tariff codes.
Durante el día, realzan el paisaje y cumplimentan el nuevo edificio multiusos.	By day, they enhance the landscape and compliment the new multifaceted building.
Garantizarán asimismo que se cumplimentan debidamente los formularios mencionados en el apartado 2.	They shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.
Si se cumplimentan a mano, deberán rellenarse con tinta y en caracteres de imprenta.	If they are hand-written, they shall be completed in ink in printed characters.
La copia y la modificación de una definición de contexto existente también cumplimentan el tipo.	Copying and modifying an existing context definition will also fill in the type.
Si se cumplimentan a mano, se deberán rellenar con tinta y en caracteres de imprenta.	If they are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters.
ellos no los cumplimentan.	They just don't fill them in.
Si se cumplimentan a mano, se deberá escribir con tinta y en caracteres de imprenta.	If the forms are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters.
Los ojos azules brillantes de Ragdoll y abrigo suave son características físicos que cumplimentan su disposición amable.	The Ragdoll's bright blue eyes and soft coat are physical features that compliment its kind disposition.
Garantizarán asimismo que se cumplimentan debidamente los formularios mencionados en el apartado 2.	The issuing customs authorities shall also ensure that the forms referred to in paragraph 2 are duly completed.
Mensualmente las entidades financieras cumplimentan los cuestionarios de la estadística de efectos de comercio impagados.	Every month the financial institutions complete the questionnaires regarding Unpaid Bills of Exchange statistics.
Los clientes cumplimentan la información necesaria de los formularios y, desde ahí, se transfiere a los sistemas Polar.	Customers fill the necessary information in the forms themselves, from where it is transferred to Polar's systems.
Las solicitudes de créditos con arreglo al plan DEPB se cumplimentan electrónicamente y pueden cubrir una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.	Application for DEPBS credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.
La demanda existe y la cumplimentan asumiendo aquellos roles a través de los cuales esta se puede consumar.	The demand exists and they fulfill it by taking on the roles with which it can be consummated.
Si se cumplimentan a mano, se deberán realizar con tinta y en caracteres de imprenta.	If the completion of the forms is done in handwriting, they shall be completed in ink, in printed characters.
A veces parece que las buenas intenciones se cumplimentan por causa de la propia gloria y de la alabanza de la gente.	Sometimes, good intentions are performed for the sake of self-glorification and public acclaim.
Las solicitudes de créditos con arreglo al Plan DEPB se cumplimentan electrónicamente y pueden cubrir una cantidad ilimitada de transacciones de exportación.	Application for DEPBS credits are electronically filed and can cover an unlimited amount of export transactions.
Los datos de la estadística se obtienen a partir de la información que cumplimentan los ciudadanos en el Padrón municipal.	The data from the statistics is obtained from the information that the citizens fill out in the Municipal register.
Los firmantes solo deben tener acceso a los datos presentados durante la sesión en que cumplimentan el formulario de declaración de apoyo.	Signatories only have access to the data submitted during the session in which they complete the statement of support form.