cumplimentar

Método de recogida: cuestionario cumplimentado por el informante (internet/papel)	Collection method: questionnaire completed by the respondent (internet/paper)
Método de recogida: cuestionario cumplimentado por el informante (internet/papel)	Collection method: questionnaire filled in by the informant (Internet/paper)
Formulario de inscripción (una vez cumplimentado debe enviarse a empresa@barcelonactiva.cat)	Application form (the completed form should be sent to empresa@barcelonactiva.cat)
El recibo deberá ser cumplimentado previamente por el interesado.	The receipt shall be completed in advance by the person concerned.
Su formulario de demanda no fue cumplimentado en la lengua correcta.	Your claim form has not been filled in the correct language.
Una vez haya cumplimentado todos los cambios, recibirá un e-mail.	Once all the fields are completed you will receive an e-mail.
Deberá ser cumplimentado por la aduana de partida.»	To be completed by the office of departure.’
Es importante presentar un ICPN totalmente cumplimentado.	It is important to submit a fully completed NCPI.
El recibo deberá ser previamente cumplimentado por el interesado.	The receipt shall be completed in advance by the person concerned.
Una vez que hayas cumplimentado todos tus datos, podrás enviar tu solicitud.	Once you've uploaded all the data, you can submit your application.
Deberá ser cumplimentado por cada uno de los Estados miembros.	To be filled in by each Member States.
Deberá ir cumplimentado por la aduana de partida.»	To be completed by the office of departure.’
Cuando haya cumplimentado el informe, no tendrá que hacer nada más.	Once you've completed the report, you don't need to do anything else.
Una vez cumplimentado, fírmelo y envíelo por fax al +1.212.937.3845.	Please complete, sign and fax the form to: +1.212.937.3845.
Deberá ser cumplimentado por la oficina de partida.».	To be completed by the office of departure.’
Formulario de aplicación debidamente cumplimentado: La universidad debe proporcionarte la documentación.	Application form duly filled out: The university should provide you with the documentation.
Programa Formulario de inscripción (una vez cumplimentado debe enviarse a empresa@barcelonactiva.cat)	Program Application form (the completed form should be sent to empresa@barcelonactiva.cat)
El impreso cumplimentado se enviará por correo electrónico a: (punto de contacto)	Completed form should be sent, via e-mail, to: (point of contact)
Había cumplimentado los papeles de aplicación para entrar en la Fuerza Aérea.	I had undergone application proceedings to join the Air force.
Cuando hayas cumplimentado el formulario, recibirás un correo electrónico de confirmación de Eventbrite.	Once you've completed the form, you'll receive an email confirmation from Eventbrite.