cumplir

Y nos gustaría ver que se cumpliese con las normas.	And we would like to see the rules kept.
Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy?	And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am?
¿Y yo qué debería hacer para que se cumpliese?	What do I have to do to make it come true?
HECHOS 13:25 Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy?	ACTS 13:25 And as John fulfilled his course, he said, Whom think ye that I am?
Quisiera haberme casado cuando cumpliese los treinta años.	I want to have been married by the time I would've turned 30.
Ahora era el momento para que se cumpliese ¡la segunda parte de la comisión de Jeremías!	Now it was time for thesecond partof Jeremiah's commission to be fulfilled!
Ahora era el momento para que se cumpliese ¡la segunda parte de la comisión de Jeremías!	Now it was time for the second part of Jeremiah's commission to be fulfilled!
Si el viajante no cumpliese dichas obligaciones, entonces una reclamacion por daños no seria posible.	Should the traveller not fulfil these obligations, then a claim for damages is not possible.
Sería de esperar que la comunidad internacional cumpliese la obligación de brindar esa cooperación internacional.	It would be expected that the international community would meet the obligation of such international cooperation.
¿Qué cantidad del trabajo realizado se hizo con la comunidad para garantizar que el equipo cumpliese las expectativas?	How much work was done with the community to make sure the team met expectations?
Me gustaría ayudarles, pero si cumpliese con mi deber, ¿adónde iríamos a parar?	I'd like to help you. But if I started doing my duty, where would I wind up?
Abraham tenía algunas características espirituales importantes que le permitieron que cumpliese su llamado a las naciones del mundo.	Abraham had some important spiritual characteristics which enabled him to fulfill his call to the nations of the world.
Deseaba ver que se cumpliese la justicia, pero sabía que un acto así al final no daría fruto alguno.	She wished to see justice served, but knew such an act would be ultimately fruitless.
Los manifestantes pedían al Gobierno que cumpliese sus promesas, aportando empleo, seguridad y salarios adecuados.	The protestors called on the Government to make good the promises it has made by providing job, security and proper wages.
Gracias a ello se obtendría un sistema viable que cumpliese eficazmente el mandato de facilitar información a los mandantes nacionales.	The result would be a viable system that would effectively fulfil the mandate of providing information for national constituents.
Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho?	That the saying of Isaias the prophet might be fulfilled, which he said: Lord, who hath believed our hearing?
Si el Consejo cumpliese su mandato, reforzaría la buena gobernanza a nivel internacional y daría un buen ejemplo.	If the Council were to abide by its mandate, that would enhance good governance at the international level and set a good example.
Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho?	That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report?
No esperaba comprobar que el Forjador de Espadas cumpliese su promesa, el encontrarnos aquí una vez liberados de nuestras prisiones.	It did not expect to see the Swordsmith fulfill the promise, to meet here once freed from our prisons.
Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho?	That the saying of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke, Lord, who hath believed our report?