cumplir

No se encontraron estudios que cumplieran los criterios de inclusión.	We found no studies that satisfied the inclusion criteria.
Se transfirió a cuatro condenados para que cumplieran sus sentencias.	Four convicted persons were transferred to serve their sentences.
Bueno, el hecho de que no cumplieran su promesa es comprensible.	The fact that you couldn't keep your promise is understandable.
Los países en desarrollo esperaban que las naciones industrializadas cumplieran sus obligaciones.	Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.
Era como si mis sueños se cumplieran.	It was as if my dreams were taking shape,
Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran.	They made sure that these orders were carried out.
Para ganar otro título nacional y hacer que todos tus sueños se cumplieran.	To win another national title and make all your dreams come true.
Primero, nos gustaría que se cumplieran una serie de principios o condiciones.	First, we would wish to see a number of principles or conditions fulfilled.
Y no esperaban que ellos... lo cumplieran, ¿verdad?	And you didn't expect them to comply, did you?
Y no esperaban que lo cumplieran, ¿verdad?	And you didn't expect them to comply, did you?
Varias delegaciones propusieron crear un registro de zonas que cumplieran los criterios correspondientes.	Several delegations proposed building a register of areas that would meet the criteria.
Dijimos una oración budista para que se cumplieran todos estos deseos.	We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true.
Me alegro de que tus sueños se cumplieran.	I'm glad all your dreams came true.
Azerbaiyán pidió varias veces que se cumplieran las exigencias de las resoluciones.	Azerbaijan has appealed several times for the fulfilment of the resolutions' demands.
Solo pretendía que se cumplieran sus deseos.	I was only trying to carry out his wishes, sir.
Esta realidad es la que hace que la vida de este modo cumplieran.	This reality is what makes life so fulfilling.
No se encontraron estudios que cumplieran los criterios de inclusión para esta revisión.	We did not find any studies that met the inclusion criteria for this review.
Las flexibilidades estarían abiertas a todos los países que cumplieran el criterio de admisibilidad.	The flexibilities would be open to all countries meeting the threshold criterion.
Quería que todos mis sueños se cumplieran, pero solo soñaba por mí.	I wanted all my dreams to come true, but I only dreamt for myself.
Si tales requisitos no se cumplieran, la oficina nacional competente denegará el registro.	If those requirements have not been complied with, the competent national office shall refuse registration.