cumplir

El Sudán ha cumplido y sigue cumpliendo con sus compromisos.
The Sudan has honoured and continues to honour its commitments.
Esto no puede ser el primero tiempo que estamos cumpliendo.
This cannot be the first time we are meeting right.
Recuerde, el hombre que está cumpliendo, su nombre es Jack Goldenberg.
Remember, the man you're meeting, his name is Jack Goldenberg.
Y cumpliendo con su palabra, mi padre me vendió un caballo.
And true to his word, daddy sold me a horse.
Su Gobierno está también cumpliendo sus compromisos con los asociados internacionales.
His Government was also meeting its commitments to international partners.
Mírate, cumpliendo tu sueño de hacer este trabajo.
Look at you, fulfilling your dream of doing this job.
Por defender la libertad, está cumpliendo una condena de 25 años.
For advocating freedom, he is serving a sentence of 25 years.
Solo estamos cumpliendo nuestra labor al servicio de la República.
Just doing our job in the service of the Republic.
En un grado inaceptable, tales obligaciones no se están cumpliendo.
To an unacceptable extent, these obligations are not being met.
La FNUOS está cumpliendo más eficazmente las normas ambientales generalmente aceptadas.
UNDOF is complying more effectively with generally accepted environmental standards.
La Argentina continuará cumpliendo su papel en este significativo proceso.
Argentina will continue to play its role in that important process.
Seis de ellos están actualmente cumpliendo en Malí las penas impuestas.
Six of them are presently serving their sentences in Mali.
En este contexto, ONUSIDA está cumpliendo con su parte.
In this context, UNAIDS is doing its part.
¿Alguien más sabe que tú y yo están cumpliendo?
Does anyone else know that you and I are meeting?
Hay un hombre inocente en la cárcel cumpliendo el tiempo de Jake.
There is an innocent man in jail doing Jake's time.
¿Recuerdas al chico que está cumpliendo 22 años de prisión?
Remember that guy who is spending 22 years behind bars?
El examen mostró que ambas recomendaciones se estaban cumpliendo.
The review showed that both recommendations were under implementation.
Sé que solo estás cumpliendo las órdenes del Sr. Malik.
I know that you are just following Malik sir's orders.
Sin embargo, varios órganos no están cumpliendo la resolución.
However, a number of bodies were not complying with the resolution.
Nigeria sigue apoyando y cumpliendo plenamente la resolución 60/12 sobre Cuba.
Nigeria continues to support and fully comply with resolution 60/12 on Cuba.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict