cumplir

En 1992, menos de 12.500 presos estaban cumpliendo una LWOP.	In 1992, less than 12,500 prisoners were serving LWOP.
El Sudán ha cumplido y sigue cumpliendo con sus compromisos.	The Sudan has honoured and continues to honour its commitments.
Harmsen estará cumpliendo su segundo mandato en este papel.	Harmsen will be serving her second term in this role.
Actualmente está cumpliendo un año por violar su libertad condicional.	He is currently serving a year for violating his probation.
Todo trabajo eléctrico debe realizarse cumpliendo las normas de seguridad.	All electrical work must be made fulfilling the security norms.
El plan del Padre revelado en Fátima se está cumpliendo.	The plan of the Father revealed at Fatima is unfolding.
Así él sirvió nuestra sentencia, cumpliendo la ley por nosotros (Rom.	Thus he served our sentence, fulfilling the law for us (Rom.
También cuestiona si nuestras instituciones educativas están cumpliendo su propósito.	It also questions whether our educational institutions are fulfilling their purpose.
Esto no puede ser el primero tiempo que estamos cumpliendo.	This cannot be the first time we are meeting right.
Te sientes muy bien trabajando para otros y cumpliendo tus tareas.	You feel very good working for others and fulfilling your tasks.
Recuerde, el hombre que está cumpliendo, su nombre es Jack Goldenberg.	Remember, the man you're meeting, his name is Jack Goldenberg.
Por supuesto, cumpliendo con los requisitos de las especificaciones IHE.	Of course, it complies with the requirements of IHE specifications.
En 2012, la OEA está cumpliendo 50 años observando procesos electorales.	In 2012, the OAS is marking 50 years observing elections.
Y cumpliendo con su palabra, mi padre me vendió un caballo.	And true to his word, daddy sold me a horse.
Es excelente que su novio está cumpliendo una misión.	It's excellent that your boyfriend is serving a mission.
Su Gobierno está también cumpliendo sus compromisos con los asociados internacionales.	His Government was also meeting its commitments to international partners.
La nueva identidad corporativa ya está cumpliendo con éxito estos objetivos.	The new corporate identity is already successfully fulfilling these goals.
Utilizando formas puras y geométricas, siempre cumpliendo la 'proporción áurea'.	Using pure and geometrical shapes, always honouring the 'golden ratio'.
Mírate, cumpliendo tu sueño de hacer este trabajo.	Look at you, fulfilling your dream of doing this job.
Estos atletas están cumpliendo los sueños y hacer recuerdos en el proceso.	These athletes are fulfilling dreams and making memories in the process.