cumplir

Os pagamos por un motivo, ahora cumplid.	We pay you for a reason, now back off.
Con amor y bondad, cumplid vuestro deber el uno para con el otro.	In love and kindness do your duty one to the other.
Ancianos de las Iglesias, cumplid vuestro deber.	Elders of churches, do your duty.
¡Espíritus, cumplid mi voluntad!	Spirits, fulfill my will!
No temáis, cumplid con vuestro trabajo.	Be not afraid of your office.
¡Y vosotros, malditos soberanos del astral, cumplid mi voluntad cueste lo que cueste!	And you, cursed rulers of the astral, obey my wish at any cost!!
Decid con calma lo que queréis decir; obrad con consideración, y cumplid sin desviación lo que decís.	Say what you mean calmly, move with consideration, and carry out what you say without deviation.
El Consejo debe estar mucho más atento: cumplid los acuerdos existentes, solucionad los problemas que se alzan ante vosotros.	The Council must be much more up-front and say: fulfil the existing agreements and solve the immediate problems.
En todos estos asuntos, haced lo que ellos os ordenan y cumplid con la esencia de la ley, pero no sigáis el ejemplo de sus malas obras.	In all these matters do whatsoever they bid you and observe the essentials of the law but do not pattern after their evil works.
Vosotras, esposas que me estáis escuchando, cumplid cada una a la perfección con vuestro deber en la vocación en que os ha situado el Divino Corazón.	Wives, ladies who are listening to me, fulfill well each of your duties in the vocation which the Divine Heart has given to you.
De hecho, los líderes siempre me preguntan a mí antes de llevar nada a cabo; así, cumplid lo que diga el líder, sea lo que sea lo que esté diciendo.	So you just try to follow the leaders, whatever the leader is saying, absolutely put all your effort.
Cumplid mi deseo y orad.	Heed my request and pray.
Cumplid con todo deber que se presente.	Do every duty that presents itself.
Cumplid vuestro deber cueste lo que costare.	Do your duty at any cost.
Cumplid las numerosas misiones que Astérix y sus amigos os confiarán para obtener muchas recompensas.	Complete the numerous quests Asterix and his friends entrust to you and win prizes galore.
Cumplid con vuestro deber.	Do your duty.
Cumplid esa tarea con la unanimidad que nace del amor al hombre y del amor a la patria.	Do it with the unanimity that is born of love of man and love of country.
Cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.	Fulfill ye my joy, that ye be like-minded, having the same love, being of one accord, of one mind.
FIL 2:2 Cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.	PHIL 2:2 Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
Flp 2:2 - Cumplid mi gozo; que sintáis lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.	Flp 2:2 - Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.