cumplir

Si cumples estos requisitos envía tu currículum al email: [emailprotected]	If you meet these requirements send your resume to the email: [emailprotected]
Cuando cumples tareas y objetivos, progresas en el juego.	When you accomplish tasks and goals, you progress in the game.
Si así fuera, no cumples los requisitos para canjear la promoción.	If so, you are not eligible to redeem the promotion.
La dificultad del juego aumenta a medida que cumples las misiones.	The difficulty of the game increases as they fulfill missions.
Asegúrate de que cumples los requisitos del sistema para Skype.	Verify that you meet the system requirements for Skype.
En mi país, cuando cumples 16, te regalan un pavo.	In my country, when you turn 16, you get your turkey.
En mi país, cuando cumples 16, te regalan un pavo.	In my country, when you turn 16, you get your turkey.
¿Por qué no cumples y podremos seguir adelante, sí?	Why don't you comply, then we can get on, yes?
Son premios que se obtienen cada vez que cumples una misión.	They are obtained prizes every time you meet a mission.
Lo sentimos, pero no cumples los requisitos para ver este contenido.	Sorry, but you do not meet the criteria to view this content.
Dicen que a medida que cumples el año, así lo gastan.	They say that as you meet the year, so spend it.
Me alegra ver que cumples tu parte del trato, compañero.	I'm glad to see you kept your end of the deal, mate.
¿Por qué no cumples con tu parte, eh?	Then why don't you live up to your end, huh?
Y si cumples el programa, no te harán daño.	And if you stick with the programme, you can't get hurt.
Sabes que esas son las reglas, así que las cumples.	You know that's the rules, so you live by them.
¿Ves qué es lo que pasa cuando no cumples tus promesas?	Do you see what happens when you don't keep your promises?
Claro que cumples tu deber y arriesgas la vida.	Of course, you do your duty and you risk your life.
Hoy cumples cinco años y quiero contarte la verdad.	Today you're 5 and I want to tell you the truth.
Si tu cumples diligentemente... él no se aburrirá.	If you do your duty diligently, he will not be bored.
Ahora, veamos si cumples los requisitos más relevantes.	Now, let's see if you fulfill the relevant requirements.