cumplir

to achieve

Por Josefina Valentini UMO cumple 26 años en San Miguel.	By Josefina Valentini UMO turns 26 years in San Miguel.
Ver si su sistema cumple los requisitos para el plugin.	See if your system satisfies the requirements for the plugin.
Si una VPN cumple, su privacidad sale por la ventana.	If a VPN complies, your privacy goes out the window.
Interacryl Ortho cumple con las normas internacionales EN ISO 20795-2.	Interacryl Ortho complies with the international standard EN ISO 20795-2.
Expedición Delta cumple y recorre aproximadamente 8 kilómetros a pie.	Expedition Delta complies and traverses approximately 8 kilometers on foot.
Interacryl Cold cumple con las normas internacionales EN ISO 20795-1.	Interacryl Cold complies with the international standard EN ISO 20795-1.
Sin embargo, esta legislación cumple los requisitos de nuestra política cultural.	However, this legislation meets the requirements of our cultural policy.
Él cumple su palabra, no como tú con mi sombrero.	He keeps his word. Not like you with my hat.
Este tipo de suelo para el garaje cumple bastantecon frecuencia.	This type of floor for the garage meets prettyoften.
El presente documento cumple el mandato definido por la Junta.	The present document fulfils the mandate defined by the Board.
Tu CPU cumple con los requisitos mínimos para este juego.	Your CPU does meet the minimum requirements for this game.
Lo mejor: cumple todas las funciones con muy buen rendimiento.	The best: fulfills all functions with very good performance.
La empresa cumple veinte años, algo que es absolutamente increíble.	The company turns twenty years old, which is absolutely incredible.
Max B es actualmente cumple 75 años en la cárcel.	Max B is currently serving 75 years in prison.
En Sculpteo, creemos que cada objeto cumple una necesidad específica.	At Sculpteo, we think that each object meets a specific need.
Es un lugar que cumple las máximas condiciones de seguridad.	It is a place that fulfills the highest security conditions.
El Kaupule cumple todas las funciones ejecutivas de la Falekaupule.	The Kaupule performs all the executive functions of the Falekaupule.
Cuando un niño cumple 3-4 años, su movilidad aumenta.	When a child turns 3-4 years old, his mobility increases.
Si el programa sirve comida, ¿cumple con los estándares nutricionales?	If the program serves food, does it meet nutritional standards?
El juego cumple su objetivo y la historia es excelente.	The game fulfills its purpose and history is excellent.