cumplir

to achieve

La empresa no cumplía los criterios 1 y 2.	The company did not fulfil criteria 1 and 2.
Por supuesto, cumplía y cumple con una amplia tradición académica reconocida.	Of course, serving and meets a wide recognized academic tradition.
Tenía muchos dones espirituales y cumplía grandes hazañas monásticas.	He had many spiritual gifts and performed great monastic exploits.
En 2010 don Giacomo cumplía cuarenta años de sacerdocio.	In 2010 Don Giacomo celebrated forty years of priesthood.
Mientras cumplía en el Royal Marines durante Gallipoli fue seriamente heridos.	While serving in the Royal Marines during Gallipoli he was seriously wounded.
Hasta 1994, el programa se cumplía en 30 comunidades.	Up to 1994, the programme was being conducted in 30 communities.
La investigación demostró que el solicitante cumplía todos los criterios anteriores.	The investigation showed that the applicant met all the above criteria.
El pelotón de exploradores cumplía sus misiones sin entrar en combate.	The scouting platoon accomplished its mission without getting into combat.
Piscina, spa, desayuno continental y un ordenador/impresora zona cumplía las expectativas.	Pool, spa, continental bfast and computer/printer area met expectations.
La anterior regla, que era muy clara, no se cumplía.	The previous rule, which was quite clear, was being ignored.
El rito se cumplía por la curandera, en secreto de todos.	The ceremony was carried out by the healer, secretly from all.
Asegúrese de que cumplía los requisitos de Microsoft SQL o MySQL.	Make sure you met Microsoft SQL or MySQL requirements.
La solución para empresas también cumplía todos nuestros criterios.	The enterprise solution also met all our criteria.
En concreto, la empresa no cumplía los criterios 1, 2 y 3.	The company did not fulfil criteria 1, 2 and 3.
Enrique nos dejó a comienzos de 2012 cuando se cumplía este centenario.	Henry left us in early 2012 when it met this centenary.
Y Víctor se sentiría muy incómodo si no cumplía su promesa.	And Victor would feel very uncomfortable if he did not fulfill his promise.
Intenté ser una buena nuera que cumplía con su deber.	I tried to be a good daughter-in-law who followed my duty.
En la URSS la burocracia cumplía esta función.	In the USSR the bureaucracy fulfils this function.
Él constantemente cumplía y respetaba la ley de Moisés, y los profetas.	He constantly upheld and respected the law of Moses, and the prophets.
Era la promesa de nuestro querido Mentor Ramatís que se cumplía.	It was the promise of our dear Mentor Ramatis that was being accomplished.