cumbrera

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Una bandera se pone entonces en la cumbrera de la casa.	A flag is then placed on the ridge of the house.
Esto debe hacerse en paralelo a la cumbrera.	This must be done parallel to the roof ridge.
En la cumbrera se han instalado compuertas regulables, lo que permite controlar el aire saliente.	Adjustable valves are placed in the ridge, so outgoing air is well regulated.
Los extremos superiores de las vigas se encuentran en la placa dorsal nivel o viga cumbrera.	The top ends of the beams meet at the level ridge plate or ridge beam.
Estos sistemas emplean un motorreductor para accionar múltiples paneles de ventilación a lo largo de la cumbrera del techo.	These systems use one motor gearbox to drive multiple ventilation panels along the roof ridge.
Se monta en este orden: fijo cerca de la cumbrera, y luego se clavó cajón (de arriba abajo).	It is mounted in this order: fixed near the ridge board, and then she nailed crate (top to bottom).
Los extremos de las tres líneas de cumbrera diseñadas sutilmente están orientadas hacia cada una de las cadenas de montañas.	The ends of the three subtly designed ridge lines are oriented towards individual mountain chains.
Si estaba alicatado del techo, en primer lugarquitar las tejas de cumbrera y luego desplazarse horizontalmente a los aleros.	If the roof was tiled, in the first placeremove the ridge shingles and then move horizontally to the eaves.
La línea de vida Tempo se puede instalar en la cumbrera de un tejado o en una estructura metálica.	The Tempo lifeline can be installed on the ridge tiling of a roof or onto a metal structure.
Ejemplo 4: Si la chimenea se sitúa en la cumbrera, simplemente hay que cortar el panel alrededor de la chimenea.	Example 4: If the chimney is located on the ridge, simply cut out the panel around the chimney.
La cumbrera de la cubierta crea una línea horizontal que dialoga sutilmente con el perfil de las montañas.	The top of the awning creates a horizontal line that engages in a subtle dialogue with the profile of the mountains.
Cuatro más agujeros son perforados y vinculadas al sostener todo el marco juntos cuadrado, entonces su tiempo para elevar la cumbrera.	Four more holes are drilled and pegged to hold the whole frame together square, then its time to raise the ridge pole.
Continuamos por nuestra (NE), que es mucho más ancha y cómoda, siguiendo el ancho lomo cumbrera por un bosque ralo de pinares.	We continue our (NE), which is much wider and fressada, following the broad ridge spine esclarissat by a forest of pine trees.
Esta lamina formando el perfil de cumbrera es la especial roll formando equipo para las industrias de frío-formulario hoja de acero.	This Cold roll forming profile for ridge cap is the special roll forming machine for steel sheet cold-form industries.
A los 25 min, después de una subida muy pronunciada, se sigue por un camino cumbrera que se junta en la pista dejada abajo.	At 25 min after a fairly steep climb, followed by a ridge road that joins the left track below.
Lamina formando el perfil de cumbrera puede la hoja de acero según el requisito de cliente, automáticamente cortada a la longitud de forma continua.	Cold roll forming profile for ridge cap can continuous form the steel sheet according to customer`s requirement, automatically cut to length.
Ampliar imagen Otros accesorios especiales para cubiertas fabricados por Klöber, como Roll-Fix para la ventilación de cámaras por cumbrera, incorporan este tipo de láminas.	Image zoom Other special roof accessories manufactured by Klöber, such as Roll-Fix for ridge ventilation of air spaces, incorporating this membrane type.
La línea de la cumbrera es paralela a la línea de la calle adyacente, evocando el aspecto estrecho y compacto de la ciudad.	The roof ridge line is parallel to the line of the adjacent street, suiting the tight, close shape of the town.
Es una pequeña villa que se ubica en la zona cumbrera de la Isla y su altitud es de 1.270 metros sobre el nivel del mar.	It is a small town located in the peak area of the island at an altitude of 1.270 metres above sea level.
El extremo superior de la chimenea debe mostrarse por encima de la cumbrera del tejado hasta un mínimo de 0,5 m;	The upper end of the chimney should be displayed above the ridge of the roof to a minimum of 0.5 m;