cuma

Informa al Cuma Guesthouse con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Cuma Guesthouse in advance of your expected arrival time.
Ecco cómo llegar a Cuma en coche, autobús, Circumflegrea, metro y avión.	Ecco how to get to Cuma by car, bus, Circumflegrea, subway and plane.
Cómo llegar al sitio arqueológico de Cuma en coche, autobús, Circumflegrea, metro y autobús.	How to reach the archaeological site of Cuma by car, bus, Circumflegrea, subway and bus.
Partiendo de la isla se trasladaron r la costa y fundaron Cuma y Neapolis.	From here they maked the coast conquest and they founded Cuma and Neapolis.
Hola, Cuma. Quiero inscribir a mis niños en la escuela. ¿Qué tengo que hacer?	Hey, Cuma I want to sign up my little doves for school.
Al puerto deportivo de Pozzuoli se llega a pie en pocos minutos, así como a los yacimientos arqueológicos de Cuma.	The tourist port of Pozzuoli is within walking distance, as well as the archaeological sites of Cuma.
Socio de los CUMA desde hace más de 10 años, la sociedad JOSKIN estaba lógicamente presente en este acontecimiento.	Partner of the agricultural co-operatives for more than 10 years, the JOSKIN company was of course present at this event.
Breve descripción El Cuma Guesthouse ofrece alojamiento en Roma, a solo 400 metros de la estación de metro Re di Roma.	Check availability Map Quick description Cuma Guesthouse offers accommodation in Rome, just 400 metres from Re di Roma Metro.
Cumae o Cuma como lo llaman los italianos modernos hoy fue otra antigua ciudad griega de los muchos de la Magna Grecia.	Cumae or Cuma as modern Italians call it today was another ancient Greek city of the many in Magna Graecia.
Boleto integrado con el Museo Arqueológico de los Campos Flégreos, el Anfiteatro Flavio, el Serapeum en Pozzuoli y las excavaciones de Cuma.	Integrated ticket with the Archaeological Museum of the Phlegraean Fields, the Flavian Amphitheater, the Serapeum in Pozzuoli and the Cuma excavations.
Desde Piazza Garibaldi: línea de metro L2, estación Montesanto, Cumana a Montesanto, parada Torregaveta, luego circunflegrea, parada Cuma, continuar a pie.	From Piazza Garibaldi: L2 metro line, Montesanto station, Cumana to Montesanto, Torregaveta stop, then circumflegrea, Cuma stop, continue on foot.
Información sobre el Parque Arqueológico de Cuma (Nápoles): horarios, precios, cómo llegar, contactos (teléfono, dirección de correo electrónico y sitio web oficial).	Information on the Archaeological Park of Cuma (Naples): opening hours, prices, how to get there, contacts (telephone, e-mail address and official website).
La Federación de los CUMA del Oeste y el periódico Entraid' organizaron conjunto el Salon aux Champs, en Sarthe (Francia).	The agricultural co-operatives (CUMA) federation from the West of France and the Entraid' magazine have organized together the Salon aux Champs, in Sarthe (France).
Tambièn están muy cercanos los trenes para las aereas arqueologicas de Cuma, Miseno y Pozzuoli, las funiculares para Vomero y la parada de la metropolitana.	Trains also depart from nearby for the archaeological areas of Cuma, Miseno and Pozzuoli: the cable-railway for Vomero and the underground station.
¿Quién llega en avión a 'Aeropuerto de Capodichino puede llegar al sitio arqueológico de Cuma tomando elalibus y yendo a la Estación Central.	Who arrives by plane at 'Capodichino Airport can arrive at the Archaeological Site of Cuma taking theAlibus and going to the Central Station.
Parece derivar de Prima Cyme, que significa cercano a Cuma, la primera colonia griega sobre la tierra firme después de la fundación de Ischia (siglo VII a.C.).	It seems to derive by Prima Cyme, that means near to Cuma, the first Greek colony in the mainland after Ischia's foundation (VII cent. b.C.).
Ubicación del establecimiento Si decides alojarte en Cuma Guesthouse, disfrutarás de una fantástica ubicación en el centro de Roma, a solo diez minutos en coche de Coliseo y Termas de Caracalla.	Property Location With a stay at Cuma Guesthouse, you'll be centrally located in Rome, within a 10-minute drive of Colosseum and Baths of Caracalla.
Cuma fue fundada sobre la cima de una colina que se asoma al mar, desde la cual se domina toda la costa, jugó un papel fundamental en la difusión de la cultura helénica.	Cuma was founded on the top of a hill right on the sea, from the which it dominated the coast and played a vital role in spreading the Hellenic culture.
Obras como el Cratere di Gaeta, el Marte di Cuma y la inscripción de los Juegos Olímpicos encontrada durante las excavaciones del metro de Nápoles, restaurados y expuestos justo para la exposición.	Works such as the Crater of Gaeta, the Mars of Cuma and the inscription of the Olympic Games found during excavations of the Naples metro, restored and displayed specifically for the show.
La antigua Cuma juega un papel muy importante desde el punto de vista arqueológico, ya que representa el Colonia griega más antigua del oeste, después de la ocupación temporal de la isla de Ischia, el antiguo Pithekoussai.	The ancient Cuma plays a very important role from the archaeological point of view as it represents the oldest Greek colony of the West, subsequent to the temporary occupation of the island of Ischia, the ancient Pithekoussai.