culturas precolombinas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por primera vez desde las primeras culturas precolombinas, la anchoveta ha vuelto a entrar y a enriquecer los menús peruanos.	For the first time since the pre-Columbian high cultures, the anchoveta has re-entered and enriched Peruvian menus.
Rituales de agua, masajes, tratamientos corporales y faciales influenciados por culturas precolombinas y antiguas de todo el mundo se entregan en una cálida atmósfera con atención personalizada y amable.	Water rituals, massage therapies, body treatments and facials influenced by pre-Columbian and ancient cultures from around the world are delivered in a warm atmosphere enhanced by gracious personal attention.
El recorrido le dará a conocer las atracciones imperdibles de la ciudad como el Palacio de La Moneda, el Museo de la Coca y el Museo Larco, lo que le permitirá apreciar las culturas precolombinas y coloniales.	The tour will acquaint you with each city's must-see attractions including La Moneda Palace, Museo de la Coca and the Larco Museum allowing you to appreciate both the Pre-Colombian and colonial cultures.
Alberga numerosos objetos cotidianos de culturas precolombinas de la región.	It is home to many everyday items of the region's pre-Colombian cultures.
Diversos vestigios de culturas precolombinas destacan aquí, como los altares de origen aymara.	Various vestiges of pre-Columbian cultures outstand here, such as altars of Aymara origin.
En sus valles florecieron importantes culturas precolombinas.	In its valley important pre-Columbian cultures were prospering.
La historia de Tumbes se remonta a culturas precolombinas que datan desde 10,000 a.	The history of Tumbes dates back to pre-Columbian cultures dating from 10,000 a.
En la reserva hay sitios arqueológicos de las culturas precolombinas y pinturas rupestres, así.	In the reserve there are archaeological sites from precolumbian cultures and cave paintings as well.
Comprende templos piramidales y recintos edificados por varias culturas precolombinas y por los Incas.	Comprise pyramidal temples and enclosures build by several pre-Columbian cultures and by the Incas.
La primera sección guarda una rica reserva de piezas arqueológicas de todas las culturas precolombinas.	The first section guards a rich reserves from archaeological pieces of all the pre-Columbian cultures.
Alberga colecciones de artefactos arqueológicos pertenecientes a las culturas precolombinas del Valle de Uco.	It houses collections of archaeological artefacts belonging to the pre-Columbian cultures of the Valle de Uco.
También están los llamados Werregue: canastos ancestrales decorados con una variada simbología de las culturas precolombinas.	There are also the Werregue: ancestral baskets decorated with various symbols of pre-Colombian cultures.
Estos dos ejemplos pueden encontrarse en las culturas precolombinas y extremo orientales.	These two examples can be found in the Pre-Columbian cultures and those of the Far East.
El país también tiene numerosos sitios arqueológicos, demostrando la existencia de otras culturas precolombinas en la Honduras.	The country also has numerous archeological sites proving the existence of other pre-Columbian cultures in the Honduras.
Las ceremonias con Huachuma o San Pedro son practicadas por las culturas precolombinas desde hace miles de años.	The ceremonies with Huachuma or San Pedro are practiced by the pre-Columbian cultures for thousands of years.
La arquitectura de la ciudad de Cusco es una de las más importantes en las culturas precolombinas.	The architecture of the city of Cusco is one of the most important among pre-Columbian cultures.
El sitio comprende templos piramidales y recintos edificados por varias culturas precolombinas, las civilizaciones y, finalmente, los Incas.	The site comprises pyramidal temples and enclosures built by successive pre-Colombian civilizations and finally the Inca.
El Museo de Piedras Monte Verde atesora increíbles testimonios de las culturas precolombinas que primero habitaron el continente.	The Monte Verde Stone Museum treasures incredible testimonies of the Pre-Columbian cultures that first dwelled in the continent.
Dentro de esta búsqueda, ¿qué relevancia tiene la recuperación de conceptos e interpretaciones propias de las culturas precolombinas?	In his search, what is the importance of retrieving and restoring concepts and interpretations of the pre-colombian cultures?
Vemos entonces que el maíz es un tema central en la vida y en la simbólica de las culturas precolombinas.	As we see, then, maize is a central reality in the life and symbolism of the Precolumbian cultures.