cultural knowledge

Translator
Examples

The cultural knowledge and experiences I gained here far surpass any class I've ever taken.	El conocimiento y las experiencias culturales que obtuve aquí superan con creces cualquier clase que haya tomado laguna vez.
Language and cultural knowledge provide opportunities to communicate and also connect, which enhances our engagement with the region.	Los conocimientos idiomáticos y culturales nos brindan oportunidades para comunicarnos y también para conectarnos, lo cual realza nuestro compromiso con la región.
As we all know, well-founded language and cultural knowledge is one of the key qualifications in education and profession.	Como se sabe, los conocimientos lingüísticos y culturales bien fundados constituyen una calificación clave para el éxito profesional.
RECOGNIZING that cultural knowledge of wetlands constitutes a collective legacy for today's societies;	RECONOCIENDO que los conocimientos sobre los rasgos culturales de los humedales constituyen un legado colectivo para las sociedades contemporáneas;
This collaboration will address, in particular, copyright issues, traditional cultural knowledge and expression, and the digitization of cultural heritage.	Esta colaboración tratará sobre todo los temas de derechos de autor, conocimientos y expresiones culturales tradicionales, y la digitalización del patrimonio cultural.
Their specific substantive, institutional, linguistic and cultural knowledge enables United Nations organizations to achieve greater relevance and continuity in the field.	Sus conocimientos sustantivos, institucionales, lingüísticos y culturales específicos permiten a las organizaciones del sistema lograr mayor pertinencia y continuidad sobre el terreno.
Improve ecological and cultural knowledge in Maya-Q'eqchi' communities regarding wildlife and the importance of its long-term conservation.	Incrementar y fortalecer el conocimiento ecológico y cultural de los habitantes de las comunidades Maya-Q'eqchi', respecto a la fauna silvestre y la importancia de conservarla a largo plazo.
This is why you'll require a specialist that has a profound linguistic and cultural knowledge for conveying the message from one language to another.	Es por esto que se requiere un especialista que cuente con un conocimiento profundo cultural y lingüístico para poder transferir el mensaje de un idioma a otro.
As they did with pre-Incas cultures, they created a neo Imperial state to keep all religious and cultural knowledge.	De acuerdo con las costumbres y tradiciones de otras culturas pre-incas, un estado neo imperial fue creado para preservar todo el conocimiento de religión y la astronomía.
Protection of the interests of creators must occur in a way consistent with open and free participation in scientific and cultural knowledge flows.	La protección de los intereses de los creadores debe hacerse de manera coherente con la participación abierta y libre en el flujo de conocimiento científico y cultural.
The students historical and cultural knowledge will be further enriched on future trips in the agenda to other historical sites throughout the country.	El conocimiento histórico y cultural de los pasantes será aun más enriquecido con las próximas excursiones que tenemos en agenda a otros lugares históricos en el país.
CI provides scholarships to talented people who wish to develop their cultural knowledge and study in relevant areas in the Region or overseas.	El Instituto de Cultura ofrece becas a las personas dotadas que deseen acrecentar su cultura y estudiar las disciplinas pertinentes en la Región o en el extranjero.
Alquevaline Alquevaline is a maritime tour operator whose activity is the result is a combination of leisure with deep historical, scientific and cultural knowledge of Alqueva.	Alquevaline Alquevaline es un operador marítimo turístico cuya actividad se traduce en la combinación del ocio con un profundo conocimiento histórico, científico y cultural del Alqueva.
She was recognized an outspoken champion of human rights, with the political and cultural knowledge to secure them in a divided world.	La Sra. Roosevelt obtuvo reconocimiento como franca defensora de derechos humanos, dotada con los conocimientos políticos y culturales necesarios para contribuir a garantizar su seguridad en un mundo dividido.
This underlying continuity and accumulation made it possible to develop a high level of astrology applied to agriculture, mathematics, geometry, architecture, hydraulics, communication symbolism, and cultural knowledge.	Esta continuidad y acumulado subyacente permitió desarrollar un alto grado de conocimiento agro astrológico, matemático geométrico, arquitectónico, hidráulico, simbólico comunicacional, y cultural.
Activities Alquevaline Alquevaline is a maritime tour operator whose activity is the result is a combination of leisure with deep historical, scientific and cultural knowledge of Alqueva.	Actividades Alquevaline Alquevaline es un operador marítimo turístico cuya actividad se traduce en la combinación del ocio con un profundo conocimiento histórico, científico y cultural del Alqueva.
They will accompany you around, not only providing you with social, historical and cultural knowledge but also suggesting you places and activities that locals prefer.	Le acompañan en todo, no solo le proporciona el conocimiento social, histórico y cultural, sino también que le sugiere aquellos lugares y actividades que los locales prefieran.
They will accompany you, not only providing you with social, historical and cultural knowledge but also suggesting places to visit and things to do that locals prefer.	Le acompañan en todo, no solo le proporciona el conocimiento social, histórico y cultural, sino también que le sugiere aquellos lugares y actividades que los locales prefieran.
For more than fourteen centuries, caravans transported and spread not only silk and goods, but also all kinds of scientific and cultural knowledge, languages, religious beliefs and artistic influences.	Durante más de catorce siglos, estas caravanas transportaron y difundieron no solo seda y mercancías, sino también todo tipo de conocimientos científicos y culturales, idiomas, influencias artísticas y creencias religiosas.
Educational methods and concepts used by kimches (wise men bearing social and cultural knowledge) to educate children and young people in the family and community context are revealed.	Se revelan conceptos y métodos educativos que utilizan los kimches (sabios portadores del conocimiento social y cultural) para formar a niños, niñas y jóvenes en el contexto de la familia y comunidad.