cultural bias

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It is clear that this social and cultural bias invalidated their judgment as to the suitability of women for ordination.	Es claro que este prejuicio social y cultural invalidaba su juicio sobre la aplicabilidad de la mujer a la ordenación.
It is clear that this social and cultural bias invalidated their judgment as to the suitability of women for ordination.	Está claro que este prejuicio social y cultural invalidó su juicio acerca de la aplicabilidad de las mujeres a la ordenación.
There are many words and phrases that we associate negatively for various reasons, sometimes brought on from a small number of examples, from a regional or cultural bias, or from past associations with the word.	Hay muchas palabras y frases que asociamos negativamente por varias razones, a veces surgidas de un pequeño número de ejemplos, de un sesgo regional o cultural, o de asociaciones pasadas con la palabra.
The initial step is overcoming disbelief and cultural bias.	El paso inicial es superar la incredulidad y prejuicios culturales.
These aspects are beyond any cultural influence or cultural bias.	Estos aspectos van más allá de cualquier influencia cultural o prejuicio.
Politicians have known well how to exploit this cultural bias.	Los políticos han sabido explotar este sesgo cultural.
Subtle gender and cultural bias may be embedded in some activities.	Es posible que algunas actividades inserten ciertos sesgos sexuales y culturales sutiles.
But these tests have a high cultural bias: have been made for white men and Western Anglo-Saxon.	Pero estos tests tienen un elevado sesgo cultural: han sido hechos para hombres blancos y anglosajones occidentales.
The study has to be without cultural bias such as we study in a university or college.	El estudio ha de ser sin prejuicios culturales, como cuando estudiamos en una universidad o en el colegio.
In my work, I am able to give Babbel social responsibility at the intersection of language and cultural bias.	En mi trabajo puedo darle a Babbel responsabilidad social en la intersección del lenguaje y el prejuicio cultural.
The Index indicates developed markets with strong enabling conditions are not immune to cultural bias against female entrepreneurship.	Por ejemplo, los mercados desarrollados con fuertes condiciones de facilitación no son inmunes al sesgo cultural contra el emprendimiento femenino.
The Index indicates developed markets with strong enabling conditions are not immune to cultural bias against female entrepreneurship.	En primer lugar, que los mercados desarrollados con condiciones propicias no son inmunes a los prejuicios culturales en contra del emprendimiento femenino.
Gender disparities actually increased in this region, reflecting the continuing cultural bias against enrolling and teaching females.	Las desigualdades entre los sexos aumentaron efectivamente en esta región, lo que refleja la tendencia cultural a impedir el acceso y la instrucción de las mujeres.
Apparently, there is a cultural bias when it comes to dealing with the problems and issues relating to the womenfolk in Afghanistan.	Parece ser que hay un sesgo cultural a la hora de abordar los problemas y aspectos relacionados con población femenina en el Afganistán.
There is no actual law against it, but common cultural bias against it historically kept profanity at a much lower level.	No hay una ley explícita en su contra, pero la predisposición cultural que había en su contra históricamente mantuvo la blasfemia a un nivel mucho más bajo.
Another cultural bias results in greater respect being typically accorded to married women versus those who are single (i.e. never married).	Otro sesgo cultural determina que se otorgue típicamente un mayor respeto a las mujeres casadas que a las solteras (es decir, las que nunca han estado casadas).
Training patients and caregivers to correctly record the measurements has been associated with improved adherence to telemedicine programs. Another aspect to remember is cultural bias.	El entrenamiento previo de los pacientes y sus cuidadores hasta que sean capaces de realizar correctamente las mediciones se ha relacionado con una mejora de la adherencia al programa de TLM.
For several reasons, including the cultural bias that rewards compliance and discourages diversity, promotes obedience and discredits independent judgment, appreciates habit and doesn't understand innovation.	Por varias razones, incluyendo la parcialidad cultural que recompensa la conformidad y reprueba la diversidad, se promueve la obediencia y se desacredita la independencia de juicio, se aprecia el hábito y no se entiende la innovación.
Similarly, the number of experts consulted has been increased and now includes a number from other countries in order to minimise any cultural bias that might emerge from being limited to domestic academics.	Asimismo, se ha ampliado la base de expertos consultados, incluyendo expertos de diversos países, lo que permite minimizar el sesgo cultural que pudiera producirse en una consulta realizada solo a escala nacional.
Analysis of the facts shows that the real reason is mostly the result of cultural bias on the part of the humanitarian actors, and lack of skills in relation to participatory methods.	El análisis de la realidad demuestra que, en realidad, se trata, en gran parte, de un prejuicio cultural de los actores humanitarios, reforzado por las pocas competencias en métodos participativos.